콘텐츠로 건너뛰기 사이드바로 건너뛰기
0

WPML 4.8은 Private Translation Cloud (PTC) 엔진을 통해 다음 단계의 AI 번역, 더 간단한 용어집, 더 명확한 번역 비용 등 더 많은 기능을 제공해.

WPML AI는 이제 PTC야

WPML 4.8 (베타) 공지에서 이전에 언급했듯이, WPML AI는 이제 PTC (Private Translation Cloud)라고 불려.

PTC는 WPML AI와 동일한 번역 기술로 구동되며, 웹사이트 번역을 위한 권장 방법으로 남아있어.

빠르고 저렴하며 사람 수준의 AI 번역

PTC는 이제 최고의 인간 번역가와 동등한 번역을 제공할 수 있어. 작동 방식은 다음과 같아:

네 사이트에 맞춰진 번역

Translation context for PTC

PTC에 네 웹사이트가 무엇에 관한 것이고 누구를 위한 것인지 알려주면, 특정 틈새 시장과 산업에 맞춰진 번역을 얻을 수 있어. WPML 설정AI 번역 섹션에서 컨텍스트를 추가할 수 있어.

사이트 전체 컨텍스트

각 문장을 개별적으로 번역하는 Google Translate나 DeepL과는 달리, PTC는 번역을 생성할 때 네 웹사이트 전체를 컨텍스트로 사용해.

이는 네 용어, 브랜드 톤, 그리고 전반적인 의미가 페이지 전체에서 일관성을 유지하도록 보장해.

PTC 번역 품질 보증

우리는 PTC의 품질에 너무나 자신 있어서 번역이 네 기대에 미치지 못하면 네 크레딧을 환불해 줄 거야.

다른 어떤 플러그인(또는 번역 서비스)도 이 보증을 제공하지 않아. 그래서 PTC는 고품질 번역을 위험 부담 없이 얻을 수 있는 유일한 옵션이야.

간소화된 용어집

WPML 용어집은 번역이 네 선호하는 용어를 사용하도록 보장해. 오늘부터 용어 추가가 더 쉽고 빨라졌어:

  • 더 적은 항목 – PTC는 수백만 개의 용어에 익숙해서 네 산업이나 브랜드에 고유한 것만 추가하면 돼.
  • 더 간단한 형식 – 대소문자나 단수/복수 형태와 같은 세부 사항은 더 이상 필요 없어. PTC가 네 의도를 이해할 거야.

번역 비용을 알아봐

Translation costs in euros

WPML은 이제 네 콘텐츠를 자동으로 번역하는 데 필요한 정확한 크레딧 수와 유로화 가격을 보여줘.

개선된 미디어 번역

네 사이트에 미디어를 어떻게 삽입하든 상관없이, WPML은 이제 모든 미디어 메타데이터(대체 텍스트, 캡션, 설명 등)를 고급 번역 편집기에서 직접 번역할 수 있도록 해줘.

WPML은 또한 이러한 미디어 텍스트 번역을 저장하는 방법에 대해 현명한 결정을 내려서 네 사이트와 데이터베이스가 깔끔하게 유지돼.

네 사이트에서 이 기능을 활성화하려면 WPML 설정으로 이동해서 미디어 번역 섹션으로 스크롤한 다음 토글을 클릭해.

WPML 4.8 설치 방법

우리는 현재 WPML 4.8을 점진적으로 출시하고 있으며, 네 웹사이트에서 버전이 사용 가능해질 때까지 기다리는 것을 권장해. 만약 WPML 4.8을 바로 설치하고 싶다면:

1

플러그인 새 플러그인 추가 로 이동해서 상업용 탭을 클릭해.

2

업데이트 확인 버튼을 클릭합니다.

3

목록에서 WPML 4.8 을 선택하고 설치를 클릭해.

변경 기록

피드백 있어? 우리와 공유해줘!

네 피드백은 WPML을 계속 개선하고 더 나은 경험을 제공하는 데 도움이 돼. 네 의견을 듣고 싶으니 아래에 자유롭게 댓글을 남겨줘 🙂

답글 남기기

주제에 집중하고 다른 사람을 존중해 주세요. 이 게시물과 관련 없는 문제에 도움이 필요하면 지원 포럼을 사용하여 채팅을 시작하거나 티켓을 제출하세요.

다음 태그를 사용할 수 있습니다:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>