Visão geral do problema
Ao usar o FooEvents for WooCommerce com o WPML, o bloco Event Listing mostra os eventos de todos os idiomas em cada página, não apenas os eventos do idioma da página.
Solução alternativa
Nas configurações do bloco Event Listing em cada página, escolha apenas os eventos do idioma daquela página.