Visão geral do problema
Se você estiver usando o plugin Classic Widgets (abre em uma nova aba), notará que, quando você adiciona um widget e usa o recurso Exibir no idioma para exibi-lo apenas em um idioma, ele ficará visível em todos os idiomas.
Solução alternativa
Lançamos o WPML 4.5.10, que deve resolver esse problema.
Por favor, faça um backup completo do seu site primeiro e, em seguida, atualize o plugin WPML conforme explicado neste tutorial.