Перейти к содержимому Перейти к боковой панели
Главная » Документация по WPML » Руководство по началу работы » Перевод виджетов

Перевод виджетов

Kathy Banach
Обновлено
20 августа, 2025

Узнайте, как переводить любые виджеты WordPress с помощью WPML, включая блочные, устаревшие и пользовательские.

Виджеты на боковой панели на английском языке
Виджеты на боковой панели на испанском языке

Необходимые плагины

Чтобы переводить виджеты, установите и активируйте:

  • WPML
  • WPML String Translation

Как переводить виджеты

WPML может переводить любые типы виджетов. Сюда входит:

Виджеты, добавленные в записи
и страницы

Классические блочные
виджеты

Устаревшие виджеты

Пользовательские виджеты

Перевод виджетов, добавленных в отдельные записи и страницы

Чтобы переводить блочные виджеты, которые можно вставлять в любое содержимое, включая записи и страницы:

  1. Перейдите в WPML → Панель управления переводами.
  2. Выберите содержимое (записи, страницы и т. д.), содержащее ваш виджет.
  3. Выберите метод перевода и переведите.

WPML переводит ваш виджет вместе с остальным содержимым страницы.

Перевод классических блочных виджетов

Чтобы переводить классические блочные виджеты, которые вы добавляете в области виджетов с помощью страницы Внешний вид → Виджеты:

  1. Перейдите в WPML → панель управления переводами.
  2. Прокрутите вниз до раздела Блок и разверните его.
  3. Выберите область виджетов, содержащую ваши виджеты (например, “Виджеты — боковая панель блога”).
  4. Выберите метод перевода и переведите.

Перевод устаревших виджетов

Чтобы переводить старые устаревшие виджеты, которые не являются блочными:

  1. Перейдите в WPML → панель управления переводами.
  2. Прокрутите вниз до раздела Другие тексты (строки) и выберите тексты ваших виджетов.
Selecting widgets texts in the Translation Dashboard
Выбор текстов виджетов на панели управления переводами
  1. Выберите метод перевода и переведите.

Если вы не можете найти тексты своих виджетов на панели управления переводами:

  1. Перейдите в WPML → String Translation.
  2. Разверните раздел Не видите строки, которые ищете? и нажмите перевод административных текстов.
Clicking Admin Texts Translation
Нажатие на перевод административных текстов
  1. Выберите тексты виджетов, которые вы хотите перевести, и нажмите Добавить в String Translation.

Теперь вы можете переводить эти тексты виджетов на панели управления переводами.

Перевод пользовательских виджетов

Чтобы переводить виджеты, разработанные вами самостоятельно, вам сначала нужно зарегистрировать их в WPML. После регистрации вы можете переводить свои виджеты из раздела Другие тексты (строки) на панели управления переводами.

Отображение разных виджетов на каждом языке

Чтобы отображать разные виджеты на каждом языке:

  1. Перейдите в внешний вид → виджеты.
  2. Отредактируйте свой виджет и откройте раскрывающийся список языков.
  3. Выберите язык, на котором вы хотите отображать виджет.
Настройка условий отображения для блочного виджета
Настройка условий отображения для классического виджета