Вы когда-нибудь задавали себе вопрос: «Действительно ли мне нужен многоязычный интернет-магазин электронной коммерции!?»
Многоязычные сайты электронной коммерции могут помочь в расширении ваших услуг на большее число стран, увеличении охвата клиентов и получении большей рентабельности инвестиций. У многоязычных сайтов электронной коммерции есть много преимуществ, которые можно свести к следующим пунктам:
- Улучшение качества обслуживания клиентов: клиентам нравится, когда к ним обращаются на их родном языке. Вероятность совершения покупки клиентом выше, если вы говорите на его языке.
Были опрошены 2 430 веб-потребителей в восьми странах, чтобы узнать, как язык влияет на их покупательское поведение. Было обнаружено, что:
- 72,1% потребителей проводят большую часть или все свое время на сайтах на их родном языке.
- 72,4% потребителей сказали, что они более склонны купить товар, если соответствующая информация о нем предоставлена на их родном языке.
- 56,2% потребителей сказали, что доступность информации на их родном языке была важнее, чем цена.
- Улучшение вашей позиции на рынке: от преодоления языковых барьеров и ориентации на больший сегмент потребителей можно ожидать огромного увеличения коэффициента обращаемости посетителей в покупателей.
- Увеличение узнаваемости торговой марки: предоставляя ценный контент для своей аудитории, вы помогаете принимать решение о покупке, и даже если клиенты не покупают, вы повышаете свою репутацию, увеличиваете трафик на сайте и свой рейтинг.
По данным одного исследования среди населения необходимо ориентироваться на 13 языков, чтобы достичь 90% экономических возможностей мира.
| 1. Китайский
2. Испанский 3. Английский 4. Арабский 5. Португальский 6. Русский 7. Японский 8. Немецкий 9. Корейский 10. Французский 11. Итальянский 12. Голландский 13. Шведский |
 |
Доля плагинов электронной коммерции для WordPress в общем объеме рынка
WooCommerce доминирует на рынке плагинов электронной коммерции для WordPress с показателем 78,4%. WP eCommerce находится на втором месте, с почти 10% доли.
Общее число сайтов в этой статистике составляет 493 459. Расклад активных сайтов, использующих каждый из этих плагинов, выглядит следующим образом:
| Плагин | Всего сайтов |
| WooCommerce | 396 260 |
| WP eCommerce | 49 471 |
| Easy Digital Downloads | 13 813 |
| WP eStore | 13 138 |
| WP eShop | 11 962 |
| MarketPress | 8 333 |
| Shopp | 7 445 |
| Jigoshop | 4,987 |
Доля плагинов Многоязычного WooCommerce в общем объеме рынка
Многоязычный WooCommerce лидирует с 79% от общего объема рынка.
Общее число сайтов в этой статистике – более 38 000. Расклад активных сайтов, использующих каждый из этих плагинов, выглядит следующим образом:
| Плагин | Всего сайтов |
| Многоязычный WooCommerce | Более 30 000 |
| WPGlobus | Более 7 000 |
| WooCommerce Polylang Integration | Более 1 000 |
В современном быстро меняющемся мире владение многоязычным сайтом электронной коммерции, безусловно, является одной из основных тактик для проникновения на новые рынки и расширения своего бизнеса. Учитывая рост спроса на простые и эффективные решения для электронной коммерции, WordPress с множеством собственных тем и плагинов для электронной коммерции – идеальный выбор для вашего следующего коммерческого проекта. Такие платформы, как плагин WooCommerce, предлагают все функции, необходимые для работы вашего интернет-магазина. Что касается следующего шага – обеспечение многоязычности вашего магазина – ведущим решением здесь выступает плагин WooCommerce Multilingual.
После полной настройки и подготовки к работе необходимо выбрать стабильную и хорошую тему для WordPress с многоязычной поддержкой электронной коммерции. Ниже приведен список из пяти тем, заслуживающих внимания:
5 лучших тем для электронной коммерции, совместимых с WPML
Тема Storefront
Введение
Storefront обеспечивает простую и прочную основу для вашего следующего проекта электронной коммерции. Тема поставляется с большим количеством параметров отображения и самых разнообразных расширений. Совместимость с многими плагинами делает ее лучшим бесплатным шаблоном для электронной коммерции. Если вы хотите расширить свой бизнес и выйти на мировой рынок используя многоязычный сайт электронной коммерции, Storefront и WPML – блестящий выбор.
Что для этого требуется
- Свежая версия WPML (3.3.7 или более поздняя), включая такие дополнения, как Перевод строк, Управление переводами и Перевод медиа, а также Многоязычный WooCommerce
- Storefront (версии 1.6.1 или более поздней)
- WooCommerce (версии 3.6.1 или более поздней)
Перевод темы Storefront
Ознакомьтесь с этим пособием по созданию многоязычных магазинов при помощи темы Storefront и WPML.
Для перевода всех элементов темы Storefront при помощи WPML следуйте этому пошаговому учебнику по локализации темы и плагинов.
Посмотрите это руководство по использованию Многоязычного WooCommerce для перевода всех строк, сгенерированных плагином WooCommerce.
Преимущества
- Тема полностью бесплатна!
- Очень быстрая и простая.
- Совместима с WPML и плагинами/расширениями WooCommerce
- Легкая настройка
Недостатки
- Для внесения в тему каких-либо изменений придется приобрести премиум-расширения Storefront.
Тема Divi
Введение
Divi – многоцелевая тема с великолепной графикой и мощным построителем страниц с большим потенциалом для электронной коммерции. Благодаря совместимости с WPML она идеально подойдет для создания следующего или даже первого сайта электронной коммерции. Интеграция Divi с Toolset позволит создавать сайты с помощью редактора с перетаскиванием и полностью управлять макетами.
Что для этого требуется
- Свежая версия WPML (3.3.7 или более поздняя), включая такие дополнения, как Перевод строк, Управление переводами и Перевод медиа, а также Многоязычный WooCommerce
- Divi (версии 2.6.4 или более поздней)
- WooCommerce (версии 3.6.1 или более поздней)
Перевод темы Divi
Полное руководство по созданию многоязычных сайтов при помощи темы Divi.
Для перевода всех элементов темы Divi при помощи WPML следуйте этому пошаговому учебнику по локализации темы и плагинов.
Посмотрите это руководство по использованию Многоязычного WooCommerce для перевода всех строк, сгенерированных плагином WooCommerce.
Преимущества
- Идеальна для неопытных пользователей.
- Имеет четкую документацию.
- Поставляется с мощным построителем страниц с перетаскиванием.
- Совместима с WPML, WooCommerce, MailChimp и Google Картами.
Недостатки
- Множество параметров, которые могут вас утомить.
- Не оптимальный вариант для разработчиков.
- Вы можете столкнуться с неприятной ситуацией при переключении с Divi на другую тему, так как построитель страниц Divi генерирует короткие коды, которые перестанут работать после активации другой темы.
Тема MayaShop
Введение
MayaShop полна параметров для работы с макетом, обложками, цветами и шрифтами, что позволяет создать хорошо настраиваемую тему для электронной коммерции. Тема на 100% совместима с WPML, что делает ее идеальным выбором для создания сайта электронной коммерции. Она поставляется с четкой и организованной документацией, которая поможет вам в построении.
Что для этого требуется
- Свежая версия WPML (3.3.7 или более поздняя), включая такие дополнения, как Перевод строк, Управление переводами и Перевод медиа, а также Многоязычный WooCommerce
- MayaShop (версии 2.9.3 или более поздней)
- WooCommerce (версии 3.6.1 или более поздней)
Перевод темы MayaShop
Ознакомьтесь с полным руководством по переводу темы MayaShop при помощи WPML.
Для перевода всех элементов темы MayaShop при помощи WPML следуйте этому пошаговому учебнику по локализации темы и плагинов.
Посмотрите это руководство по использованию Многоязычного WooCommerce для перевода всех строк, сгенерированных плагином WooCommerce.
Преимущества
- Хорошо настраиваемая.
- Совместима с WPML, Jigoshop и плагином WooCommerce.
- Отличная документация для начинающих.
Недостатки
- Тема платна
Тема Neighborhood
Введение
Neighborhood – адаптивная многофункциональная тема для магазина, включающая отличный построитель страниц с перетаскиванием и неограниченное количество макетов и цветов, которые помогут вашему сайту электронной коммерции выделяться. Тема полностью совместима с WPML, что позволит без усилий создать следующий сайт электронной коммерции.
Что для этого требуется
- Свежая версия WPML (3.3.7 или более поздняя), включая такие дополнения, как Перевод строк, Управление переводами и Перевод медиа, а также Многоязычный WooCommerce
- Тема Neighborhood (версии 2.05 или более поздней)
- WooCommerce (версии 3.6.1 или более поздней)
Перевод темы Neighborhood
Ознакомьтесь с этим руководством по переводу темы Neighborhood при помощи WPML.
Для перевода всех элементов темы Neighborhood при помощи WPML следуйте этому пошаговому учебнику по локализации темы и плагинов.
Посмотрите это руководство по использованию Многоязычного WooCommerce для перевода всех строк, сгенерированных плагином WooCommerce.
Преимущества
- Простой построитель страниц с перетаскиванием.
- Чрезвычайно настраиваемая.
- Совместима с WPML и WooCommerce
Недостатки
- Тема платна
Тема The Retailer
Введение
Тема The Retailer поставляется с большим количеством параметров, готовых макетов и множеством других функций. Она полностью совместима с WooCommerce, что делает ее хорошим выбором для построения простого и профессионального интернет-магазина. Интеграция с WPML позволяет без особых усилий переводить все элементы темы.
Что для этого требуется
- Свежая версия WPML (3.3.7 или более поздняя), включая такие дополнения, как Перевод строк, Управление переводами и Перевод медиа, а также плагин Многоязычный WooCommerce.
- Тема The Retailer (версии 2.4.4 или более поздней)
- WooCommerce (версии 3.6.1 или более поздней)
Перевод темы The Retailer
Ознакомьтесь с этим руководством по переводу темы The Retailer при помощи WPML.
Для перевода всех элементов темы The Retailer при помощи WPML следуйте этому пошаговому учебнику по локализации темы и плагинов.
Посмотрите это руководство по использованию Многоязычного WooCommerce для перевода всех строк, сгенерированных плагином WooCommerce.
Преимущества
- Хорошо настраиваемая.
- Совместима с WPML и WooCommerce
Недостатки
- Тема платна
Итог
Выбор правильной темы и плагинов для работы вашего интернет-магазина электронной коммерции на базе WordPress может быть сложным заданием, так как на рынке предлагается огромное количество вариантов. Выбор темы электронной коммерции, полностью совместимой с WooCommerce и плагинами Многоязычного WooCommerce, облегчит создание интернет-магазина электронной коммерции.
Ресурсы
https://www.sellwithwp.com/wordpress-ecommerce-plugin-statistics/
http://solutiondots.com/blog/wordpress-multilingual-plugins.html