настроить перевод

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Сотрудники Службы поддержки сегодня не доступны на форуме Russian. Создайте обращение и мы возьмемся за решение вашего вопроса, как только будем в сети. Благодарим за понимание.

Помечено: Documentation request

Эта тема содержит 14 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 год, 4 месяца назад.

При содействии: Andrey.

Автор	Записи
17 декабря, 2022 на 2:41 пп #12669227
anastasiiaP-2	Не коректно вереводит текст на странице точнее совсем не переводит а только переводит заголовки подскажите что не так делаю скрытая ссылка
19 декабря, 2022 на 8:07 дп #12673843
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Какой контент содержит страница? Возможно загрузите скриншот страницы, когда редактируете оригинал. Используете какой либо пейджбилдер для страницы? Хочу понять каким образом организован вывод контента. Чтобы помочь Вам быстрее, я включил отладочную информацию для этого билета поддержки. Пожалуйста, ознакомьтесь с этой ссылкой, как получить эту информацию с Вашего сайта и предоставить ее нам: http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/
23 декабря, 2022 на 7:39 дп #12704907
anastasiiaP-2	это главная страница скрытая ссылка сейчас могу только переводить в елементере но нет автоматического перевода скрытая ссылка
23 декабря, 2022 на 7:49 дп #12704963
anastasiiaP-2	В настоящее время следующие моменты с переводом: стандартно установил укр версию языка сайта (по умолчанию) хоть контент сайта был на англ а все товары на русском потом все настраивал на русскую версию (по умолчанию) но проблема с товарами что они остались на укр версии когда я меняю на параметры по умолчанию на рус то товары так и остаются на укр версии а когда товары на укр то они криво переводятся и если взять авто перевод то он не переводит, только рус контент на рус и англ.
23 декабря, 2022 на 3:32 пп #12707243
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Это ожидаемое поведение, что весь контент принадлежит украинскому языку, если правильно понимаю украинский был выбран языком сайта по умолчанию при установке WPML плагина. При редактировании продукта, у Вас есть возможность изменить оригинальный язык продукта на русский (попробуйте с товаром, который еще не переведен). Тогда сможете перевести его на украинский и английский. Прикрепил скрин.
24 декабря, 2022 на 10:10 пп #12710143
anastasiiaP-2	Я могу изменить оригинальный язык продукта на русский автоматически нескольким товарам? Если могу напишите пожалуйста инструкцию со скринами
24 декабря, 2022 на 10:16 пп #12710145
anastasiiaP-2	Сделал так для одного товара(изменил оригинальный язык продукта на русский) но перевод не осуществляется скрытая ссылка скрытая ссылка скрытая ссылка
26 декабря, 2022 на 9:39 дп #12712841
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Можно изменить исходный язык при редактирование товара только для одного. По скриншоту вижу, что в редакторе переводов WPML отображается все верно. То есть, исходный язык товара русский, необходимо перевести на английский. Вы пробовали нажать на иконку молния, для автоматического перевода? Или я, что-то упускаю?
27 декабря, 2022 на 8:34 дп #12716483
anastasiiaP-2	Сделан перевод для товара скрытая ссылка скрытая ссылка скрытая ссылка скрытая ссылка скрытая ссылка но не хотят переключатся языки с укр на русский или англ и аналогично на каждом языке скрытая ссылка
27 декабря, 2022 на 8:44 дп #12716491
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Если добавить переключать языков в футер (WPML >> Languages) такая же проблема? Чтобы помочь Вам быстрее, я включил отладочную информацию для этого билета поддержки. Пожалуйста, ознакомьтесь с этой ссылкой, как получить эту информацию с Вашего сайта и предоставить ее нам: http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/
27 декабря, 2022 на 8:54 дп #12716537
anastasiiaP-2	перекидывает на ту страницу на которой сейчас находишся скрытая ссылка
27 декабря, 2022 на 8:56 дп #12716551
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Добавьте пожалуйста информацию по этой ссылке: http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/
27 декабря, 2022 на 8:59 дп #12716581
anastasiiaP-2	" Если добавить переключать языков в футер (WPML >> Languages) такая же проблема? " в футере переключатель выводится хорошо с нужными языками и переключает правильно а вот в хедере вставляю в два разный меню и все равно не переключает по языкам скрытая ссылка
27 декабря, 2022 на 9:02 дп #12716665
anastasiiaP-2	Отладочная информация
27 декабря, 2022 на 10:44 дп #12717193
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Предполагаю, что текущая тема каким-то образом фильтрует элементы меню и выводит неправильно ссылки для переключателя языков, так как этой проблемы нет при добавлении переключателя языков в футер. Также думаю, что проблемы не возникнет, если временно сменить текущую тему на любую стандартную. Возможно, что какой-то сторонний плагин на Вашем сайте также влияет на эту проблему. Чтобы убедиться в этом, временно отключите все плагины кроме WPML и проверьте. В таком случае выясните связано ли с другими плагинами или нет. Как решение, Вы можете попробовать добавить переключать языков на сайт в другую область хедера, кроме меню.

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.