Skip navigation

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Сотрудники Службы поддержки сегодня не доступны на форуме Russian. Создайте обращение и мы возьмемся за решение вашего вопроса, как только будем в сети. Благодарим за понимание.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Часовой пояс сторонника: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Помечено: 

Эта тема содержит 19 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 год, 7 месяца назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
4 октября, 2022 на 9:55 пп #12180991

daniilK

Мне нужно всё же перевести сайт, потому была приобретена wpml, потому я хотел бы заручиться поддержкой.
На сайте используются поля.

GB1.png
Gb.png
4 октября, 2022 на 10:02 пп #12181041

daniilK

При создании записи справа подтягиваются поля где фотографии и разные сущности. В этих полях формируются ссылки на фото, категории и тп.
Вот как перевести это? Установка в этих группах полей "копировать" ничего не меняет.
Красные восклицательные знаки говорят что перевод этих полей не активирован в настройках. Мне активировать не "копировать" а "перевести" все группы полей?
Прямо все группы полей включить перевод?

GB4.png
GB3.png
4 октября, 2022 на 10:25 пп #12181099
daniilK

Вдобавок непонятно почему на русском языке один шаблон на английском другой.
На русском - скрытая ссылка

На Английском - скрытая ссылка

Справа у одного "Топ статей" у другого - "Популярное". При этом шаблон нигде не выбирается при создании, это автоматически.
Топ статей это как бы новостной бегунок где один за одним предлагаются новости кнопкой "загрузить ещё". Это категория "Новости"
А "Популярное" это формат статьи где указана категория "статья" .
Почему же новости показываются в "статье" ? С чем это может быть связано?
У переводов точно такие же настройки рубрик как и у оригинала, даже фото подгружается справа но его нет потом сверху.

5 октября, 2022 на 12:19 пп #12185601

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

На первом скиншоте, где изображение записи, насколько я понимаю это не ACF пользовательское поле, а стандартное изображение записи. Здесь необходимо активировать опции, как писал ранее:
https://wpml.org/ru/forums/topic/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%be-%d0%bd%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%bf%d1%8b%d1%82%d0%ba%d0%b5-%d0%be%d1%82/#post-12141603

Все верно, необходимо установить группу полей "Копировать" для изображений, если необходимо только скопировать. Вы проверяли с новой страницей?

Нет, необходимо активировать перевод для всей группы полей.
https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/#translating-field-groups

Полезные ссылки:
https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/recommended-custom-fields-translation-preferences-for-acf-and-wpml/
https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/translating-acf-blocks-with-wpml/
https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/using-wpml-with-acf-to-create-different-custom-field-structures-across-languages/

5 октября, 2022 на 12:20 пп #12185613

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

По другому вопросу отвечу здесь:
https://wpml.org/ru/forums/topic/split-%d0%bd%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%8f%d1%82%d0%bd%d0%be-%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b5%d0%bc%d1%83-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b5-%d0%be%d0%b4/

Тема '[Закрытые] Переводит прекрасно, но при попытке открыть переведенную страницу — белый экран' закрыта для новых ответов.