[Закрытые] Ayuda con traducción de página a inglés

La gestora de contenidos de esta web, me comenta que tras haber aplicado cambios en el diseño de la portada de la web en catálan (idioma predeterminado) скрытая ссылка, estos no se aplican a la versión en inglés скрытая ссылка que yo como maquetadora web les entregué. De hecho, ahora he introducido nuevos cambios de diseño y contenido en la versión en inglés, y cuando quiero actualizar la página en inglés, no me aparece el icono de refrescar, sino el de la rueda dentada. PArece que está asignado a un traductor local. No lo entiendo. Debería poder aplicarse el nuevo diseño, y cualquier usuario con permisos podría editar.