Protecting the translations that I made manually

Эта тема содержит 0 ответ, имеет 1 голос.

Последнее обновление: andreS-54 4 месяца, 2 недели назад.

При содействии: Maiya AI Support.

Автор	Сообщения
27.11.2025 в 14:29 #17615387
andreS-54	Background of the issue: I use the automatic translation feature in WPML frequently. After using it, I manually edit the translations in the Advanced Translation Editor (ATE). In previous versions, these manual edits were marked differently and were protected from being overwritten by automatic translations. Symptoms: Manual translations are being overwritten when I send a page for translation a second time from the Translation Dashboard or when I access the ATE again. Questions: How can I protect my manual edits from being overwritten by automatic translations?

Автор

Сообщения

27.11.2025 в 14:29 #17615387

Background of the issue:
I use the automatic translation feature in WPML frequently. After using it, I manually edit the translations in the Advanced Translation Editor (ATE). In previous versions, these manual edits were marked differently and were protected from being overwritten by automatic translations.

Symptoms:
Manual translations are being overwritten when I send a page for translation a second time from the Translation Dashboard or when I access the ATE again.

Questions:
How can I protect my manual edits from being overwritten by automatic translations?