Background of the issue:
We have a multilingual website with English as the source language. While trying to update a Spanish translation using the WPML editor, we noticed an issue.
Symptoms:
Little English content is shown for translation with a lot of English content missing.
Questions:
Why is a lot of English content missing in the WPML editor when updating a Spanish translation?