[Закрытые] The Front Page does not actually display the translated content

Hi WPML Support,

My website is currently translated using the Classic Translation Editor. However, I often encounter issues when trying to edit translations:
- When I click the pencil button to edit, it sometimes opens the Advanced Translation Editor instead of the Classic one.
- To get back to the Classic editor, I have to go back to the previous page and click the pencil button again. Usually, it takes one or two tries before it works. This is quite frustrating.

The Advanced Editor is looking good. However, I’m concerned that translations created in the Classic Editor might be lost when switching. So, one day, the Advanced Editor is insisted even though I tried few times to go back to previous page. I feel enough. I just started to edit my homepage translation with the Advanced Editor. Then, the problem occurs: I cannot properly update the homepage translations.

Here’s what happens:
- When I update the homepage in the original language, WPML correctly prompts me to update the translation (with the two arrows circle button).
- But when I open the translation page, it shows 100% complete, even though changes were made in the original language.
- As a result, I have to manually edit the translation page to reflect the updates.
- Worse, I cannot switch my homepage back from the Advanced Editor to the Classic Editor.
Example:
On скрытая ссылка, if you scroll down to the Prestigious Honors & Media Coverage section, you’ll see a picture of badges. I updated this image in the original language. After clicking WPML’s “update” button, the translation page still showed 100% complete with no changes required. I clicked Save and Complete, the translated page did not update the image. I had to replace the picture manually.

Could you please advise how to:
- Prevent WPML from forcing the Advanced Editor when I want to use the Classic Editor.
- Ensure homepage translations update correctly when changes are made in the original language.
- Switch my homepage back from the Advanced Editor to the Classic Editor if needed.

Thank you very much for your help!