ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก ข้ามไปยังแถบด้านข้าง
หน้าแรก » บล็อก WPML – ข่าวสารและการอัพเดตสำหรับปลั๊กอินหลายภาษา WordPress » เวอร์ชันของ WPML » WPML 4.9 – การควบคุมการแปลอัตโนมัติที่ดีขึ้นและความเข้ากันได้ที่เพิ่มขึ้น

WPML 4.9 – การควบคุมการแปลอัตโนมัติที่ดีขึ้นและความเข้ากันได้ที่เพิ่มขึ้น

เวอร์ชันของ WPML
0

WPML 4.9 ปรับปรุงฟังก์ชันการแปลสำหรับเว็บไซต์ WordPress ตอนนี้คุณสามารถดูค่าใช้จ่ายการแปลอัตโนมัติและการประเมินเวลา แก้ไขงานที่ค้างด้วยคลิกเดียว แปลวิดเจ็ต Elementor แบบกำหนดเองได้อย่างง่ายดาย และอื่นๆ อีกมากมาย

WPML 4.9.2 พร้อมใช้งานแล้ว

ตั้งแต่เผยแพร่โพสต์นี้ เราได้เปิดตัว WPML 4.9.2 ซึ่งรวมถึงการแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ

นี่คือสิ่งใหม่ใน WPML 4.9:

การแปลอัตโนมัติที่เชื่อถือได้ในทุกขนาด

ค่าใช้จ่ายการแปลและการประเมินเวลาล่วงหน้า

ขณะนี้ WPML จะคำนวณจำนวนเครดิตที่แน่นอนที่ต้องใช้ก่อนที่คุณจะส่งเนื้อหาเพื่อแปลอัตโนมัติ หากคุณมีเครดิตแบบเติมเงินไม่เพียงพอหรือไม่ได้ตั้งค่า จ่ายตามที่คุณไป การแปลจะไม่เริ่มต้นขึ้น อินเทอร์เฟซจะแนะนำตัวเลือกต่างๆ ให้คุณเพื่อดำเนินการแปลต่อ

WPML Translation Dashboard insufficient credit notifications
ตัวเลือกการชำระเงินเมื่อคุณไม่มีเครดิตเพียงพอ

และนั่นยังไม่ใช่ทั้งหมด—เมื่อคุณส่งเนื้อหาสำหรับการแปลเป็นกลุ่ม คุณจะเห็นความคืบหน้าและเวลาโดยประมาณที่เหลืออยู่ที่ด้านบนของแดชบอร์ดการแปล ด้วย WPML 4.9 คุณจะรู้เสมอว่าเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นแม้งานใหญ่ก็ทำงานได้อย่างราบรื่นโดยไม่ต้องเดา

การแก้ไขงานแปลที่ค้างด้วยคลิกเดียว

เว็บไซต์ขนาดใหญ่ที่แปลเนื้อหาจำนวนมากในบางครั้งอาจประสบปัญหาการแปลค้าง ใน WPML 4.9 เราได้ปรับปรุงวิธีการสื่อสารของ WPML กับเครื่องมือแก้ไขคำแปลขั้นสูง เพื่อให้ปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นน้อยลง

หากงานค้างอยู่ ปุ่ม ส่งใหม่ ใหม่จะปรากฏในแดชบอร์ดการแปลเพื่อเริ่มต้นใหม่ด้วยคลิกเดียว ในกรณีที่คุณต้องติดต่อฝ่ายสนับสนุน ข้อความแสดงข้อผิดพลาดตอนนี้รวมรายละเอียดทางเทคนิคทั้งหมดที่ผู้สนับสนุนของคุณต้องการเพื่อช่วยคุณทันที

ส่งงานแปลที่ค้างใหม่ผ่านแดชบอร์ดการแปล

ความเข้ากันได้ที่เพิ่มขึ้นกับธีมและปลั๊กอิน

การรองรับเต็มรูปแบบสำหรับ Divi 5 และการแปลวิดเจ็ต Elementor แบบกำหนดเอง

เราขอให้คุณช่วยเราทดสอบทั้ง ความเข้ากันได้กับ Divi 5 และ การรองรับวิดเจ็ต Elementor แบบกำหนดเอง ใน WPML 4.9 เบต้า หลังจากข้อเสนอแนะของคุณและการทดสอบเพิ่มเติมจากทีมของเรา ฟีเจอร์ทั้งสองมีความเสถียรใน WPML 4.9

Divi 5

ปัญหาความเข้ากันได้ที่ทราบทั้งหมดได้รับการแก้ไขแล้ว อัปเดตเป็น Divi 5 อย่างปลอดภัย—เว็บไซต์หลายภาษาของคุณจะทำงานได้อย่างราบรื่นกับ Divi เวอร์ชันใหม่ล่าสุด

วิดเจ็ต Elementor แบบกำหนดเอง

วิดเจ็ตจากธีมและปลั๊กอินของบุคคลที่สามเช่น Woodmart, Wolmart และ Emphires จะถูกตรวจพบโดยอัตโนมัติ ไม่จำเป็นต้องกำหนดค่า XML แปลได้จากแดชบอร์ดการแปล—พวกมันจะปรากฏสำหรับการแปลในเครื่องมือแก้ไขคำแปลขั้นสูงด้วย

แปลสตริง JavaScript จากปลั๊กอินหรือธีมของบุคคลที่สาม

ธีมและปลั๊กอินบางตัวจัดเก็บข้อความไว้ในไฟล์ JavaScript แทนที่จะเป็น PHP บล็อก Cart และ Checkout ของ WooCommerce เป็นตัวอย่างที่พบบ่อย

แม้ว่าการแปลมักจะรวมอยู่สำหรับภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเช่นสเปน แต่ภาษาที่ไม่ค่อยพบบ่อยมักถูกละเว้น WPML ไม่สามารถสแกนไฟล์เหล่านี้ก่อนหน้านี้ ดังนั้นส่วนต่างๆ ของเว็บไซต์ของคุณอาจยังไม่ได้รับการแปลสำหรับผู้เยี่ยมชมบางคน

WPML 4.9 เพิ่มตัวเลือก Detect strings in JavaScript files ใน WPML → Settings เปิดใช้งาน สแกนธีมหรือปลั๊กอินของคุณ และแปลสตริงทั้งหมดผ่านส่วน Other texts (Strings) ใน Translation Dashboard

Option to detect Javascript strings for translation in WPML Settings
การเปิดใช้งานตัวเลือกเพื่อตรวจหาสตริงในไฟล์ JavaScript

วิธีนี้ผู้เยี่ยมชมของคุณจะได้รับประสบการณ์หลายภาษาอย่างแท้จริง ไม่ว่าพวกเขาจะพูดสเปน ลัตเวีย หรือภาษาอื่นๆ

ดู เอกสารฉบับเต็มเกี่ยวกับการแปลสตริงในไฟล์ JavaScript

ประสิทธิภาพและความเสถียรที่ดีขึ้นด้วย Object Cache

หากคุณดำเนินการเว็บไซต์ขนาดใหญ่ คุณอาจใช้ object caching เช่น Redis หรือ Memcached เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ จนถึงตอนนี้ การใช้ object caching กับ WPML อาจทำให้เกิดปัญหาการแปลไม่อัปเดต สถานะโพสต์ไม่ซิงค์ระหว่างภาษา หรือการแปลที่ตรวจสอบแล้วไม่บันทึกอย่างถูกต้อง

WPML 4.9 แก้ไขปัญหาเหล่านี้ เราได้ทดสอบกับ Redis, Memcached และโซลูชันแคชทั่วไปอื่นๆ เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลทำงานได้อย่างเชื่อถือได้ในสภาพแวดล้อมที่มี object cache ตอนนี้คุณสามารถใช้ object caching บนเว็บไซต์หลายภาษาขนาดใหญ่โดยไม่ส่งผลกระทบต่อการแปล

วิธีเริ่มใช้ฟีเจอร์ใหม่ใน WPML 4.9

เรากำลังทยอยเปิดตัว WPML 4.9 เมื่อมีการอัปเดตสำหรับไซต์ของคุณ คุณจะเห็นการแจ้งเตือนในหน้า ปลั๊กอิน

หากคุณต้องการติดตั้ง WPML 4.9 ทันที:

1

ในแอดมินของเว็บไซต์ของคุณ ไปที่ ปลั๊กอิน → เพิ่มปลั๊กอินใหม่ และคลิกแท็บ เชิงพาณิชย์

2

คลิกปุ่ม Check for updates

3

เลือก WPML 4.9 และ String Translation 3.5 จากรายการ แล้วคลิก ติดตั้ง ฟีเจอร์หลายอย่างใน WPML 4.9 รวมถึงตัวเลือกในการแปล JavaScript strings จำเป็นต้องใช้ String Translation 3.5 เพื่อให้ทำงานได้

บันทึกการเปลี่ยนแปลง

แบ่งปันประสบการณ์ของคุณกับเรา

เราสร้าง WPML 4.9 จากข้อเสนอแนะของคุณ ตอนนี้ที่คุณได้เห็นสิ่งใหม่แล้ว เราอยากฟังว่ามันทำงานอย่างไรบนเว็บไซต์ของคุณ

อะไรที่ปรับปรุงขึ้นสำหรับคุณ? ฟีเจอร์อะไรที่คุณอยากเห็นต่อไป? แสดงความคิดเห็นด้านล่าง