ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก ข้ามไปยังแถบด้านข้าง

Home » โครงการที่เกี่ยวข้อง » BuddyPress Multilingual – แปลเว็บไซต์ BuddyPress และ BuddyBoss

BuddyPress Multilingual – แปลเว็บไซต์ BuddyPress และ BuddyBoss

BuddyPress Multilingual เป็นแอด-ออนของ WPML สำหรับการแปลเว็บไซต์ BuddyPress และ BuddyBoss รวมถึงการสร้างชุมชนย่อยสำหรับแต่ละภาษา

คุณสมบัติที่สำคัญ

แปลทุกอย่าง

แปลส่วนประกอบทั้งหมดของ BuddyPress และ BuddyBoss

การแปลที่ยืดหยุ่น

แปลแบบฟอร์ม Gravity ด้วยตัวเองหรือด้วยความช่วยเหลือจากนักแปลมืออาชีพ

การสนทนาในท้องถิ่น

สร้างการสนทนาแยกกันในแต่ละภาษาของฟอรัม

ในหน้านี้

เริ่มต้นใช้งาน

แปล BuddyPress และ BuddyBoss ด้วย WPML

แปลฟอรั่ม

แปลข้อความในธีม

เพิ่มตัวสลับภาษา

เริ่มต้นใช้งาน WPML

การทำให้เว็บไซต์ชุมชนของคุณเป็นหลายภาษาสามารถช่วยให้คุณดึงดูดสมาชิกจากประเทศต่างๆ และทำให้ชุมชนของคุณเป็นมิตรมากขึ้น ด้วย WPML คุณสามารถแปลเว็บไซต์ชุมชนของคุณเป็นภาษาต่างๆ ได้ตามต้องการ และสร้างประสบการณ์ท้องถิ่นสำหรับสมาชิกทุกคน

Community website in French
เว็บไซต์ชุมชนในภาษาฝรั่งเศส

เพื่อช่วยให้สมาชิกเชื่อมต่อกับผู้ใช้ที่มีแนวคิดเหมือนกัน คุณยังสามารถตั้งฟอรัมเฉพาะในแต่ละภาษาได้

ตัวอย่างเช่น ฟอรัมสำหรับพูดคุยเกี่ยวกับ ไอเดียอาหารเช้าที่ดีที่สุด อาจมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันในสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศส เพื่อให้สมาชิกมีพื้นที่สำหรับการสนทนาที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถสร้างฟอรัมแยกกันในภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส และให้ผู้ใช้แบ่งปันความคิดเห็นได้โดยไม่ต้องดูการสนทนาจากภาษาอื่น

Forum discussion in English
ฟอรั่มสนทนาภาษาอังกฤษ
Forum discussion in French
ฟอรั่มสนทนาเป็นภาษาฝรั่งเศส

เริ่มต้นใช้งาน

ในการแปล BuddyBoss หรือ BuddyPress ด้วย WPML ให้เปิดใช้งานและติดตั้ง:

แปล BuddyPress และ BuddyBoss ด้วย WPML

เพื่อให้ WPML ทำงานได้อย่างถูกต้อง ให้ตั้งค่ารูปแบบ URL เป็น ภาษาต่างๆ ในไดเรกทอรี เช่น – example.com/es, example.com/de เป็นต้น คุณสามารถตั้งค่ารูปแบบนี้ได้ใน WPML → Languages

แปลหน้า

BuddyPress และ BuddyBoss มาพร้อมกับหน้าเริ่มต้นหลายหน้า รวมถึง Groups, Members และ News Feed ในการแปลหน้าเหล่านี้และหน้าใหม่ที่คุณสร้าง:

  1. ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล
  2. เลื่อนลงไปที่ส่วน หน้า และเลือกหน้าของคุณ
  3. เลือกรูปแบบการแปลและแปล
Selecting BuddyBoss pages for translation
การเลือกหน้า BuddyBoss สำหรับการแปล

แปลฟอรั่ม

ฟอรัมเป็นประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง ดังนั้นคุณต้องทำให้มันแปลได้ก่อนเพื่อที่จะแปล:

  1. ไปที่ WPML → settings
  2. เลื่อนลงไปที่ Post Types Translation และตั้งค่า Forums เป็น Translatable
Setting Forums as Translatable
การตั้งค่าฟอรัมให้แปลได้

ตอนนี้คุณสามารถแปลฟอรัมของคุณผ่าน Translation Dashboard ได้แล้ว

แปลข้อความในธีม

ข้อความในธีมมาจากส่วนต่างๆ ของธีมของคุณ ตัวอย่างเช่น ส่วนของธีม BuddyBoss รวมถึง:

  • โปรไฟล์ผู้ใช้
  • หน้ากลุ่ม
  • การตั้งค่าบัญชี
  • หน้าข้อความ
  • แบบฟอร์มลงทะเบียน
  • แบบฟอร์มเข้าสู่ระบบ

ในการแปลข้อความในส่วนต่างๆ ของธีมของคุณ:

  1. ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล
  2. เลื่อนลงไปที่ส่วน Other texts (Strings) และเลือกข้อความในธีมของคุณ
  3. เลือกรูปแบบการแปลและแปล
Translating BuddyBoss theme texts
การแปลข้อความในธีม BuddyBoss

หากคุณไม่เห็นข้อความบางส่วนในธีมในส่วน Other texts (Strings) ให้ไปที่เว็บไซต์ของคุณ เปลี่ยนภาษา และเข้าชมหน้าที่มีข้อความในธีมที่หายไป เมื่อคุณนำทางในหน้านั้น WPML จะระบุข้อความที่ยังไม่ได้แปลโดยอัตโนมัติและเพิ่มข้อความเหล่านั้นในส่วน Other texts (Strings)

เพิ่มตัวสลับภาษา

โดยค่าเริ่มต้น WPML จะรวมตัวสลับภาษาไว้ในส่วนท้ายของเว็บไซต์ ในการเพิ่มตัวสลับภาษาเพิ่มเติมในพื้นที่เมนูของคุณ:

  1. ไปที่ WPML → languages
  2. เลื่อนลงไปที่ Menu language switcher และคลิก Add new language switcher
Adding language switcher to menu
การเพิ่มตัวสลับภาษาในเมนู
  1. หน้าต่างการตั้งค่าจะเปิดขึ้น กำหนดค่าลักษณะของตัวสลับภาษาของคุณและบันทึก ตัวสลับภาษาของคุณจะปรากฏในพื้นที่เมนูของคุณ
Language switcher in menus area
ตัวสลับภาษาในพื้นที่เมนู

เริ่มต้นใช้งาน WPML

ในการแปล BuddyBoss หรือ BuddyPress ด้วย WPML คุณต้องใช้แอด-ออน BuddyPress Multilingual หากคุณมี WPML อยู่แล้ว คุณสามารถดาวน์โหลดแอด-ออนได้ที่นี่

หากคุณยังไม่มี WPML ให้เยี่ยมชมหน้าราคาของเราเพื่อเลือกแผน BuddyPress Multilingual มีอยู่ในแผน Multilingual CMS และ Multilingual Agency