การทำให้เว็บไซต์ชุมชนของคุณรองรับหลายภาษาสามารถช่วยดึงดูดสมาชิกจากประเทศต่างๆ และทำให้ชุมชนของคุณเป็นมิตรมากขึ้น ด้วย WPML คุณสามารถแปลเว็บไซต์ชุมชนของคุณเป็นภาษาต่างๆ มากมายตามต้องการได้อย่างง่ายดาย และสร้างประสบการณ์ในท้องถิ่นให้กับสมาชิกทุกคนของคุณ
เพื่อช่วยให้สมาชิกเชื่อมต่อกับผู้ใช้ที่มีแนวคิดเหมือนกัน คุณยังสามารถตั้งฟอรัมเฉพาะในแต่ละภาษาได้
ตัวอย่างเช่น ฟอรัมสำหรับพูดคุยเกี่ยวกับ ไอเดียอาหารเช้าที่ดีที่สุด อาจมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันในสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศส เพื่อให้สมาชิกมีพื้นที่สำหรับการสนทนาที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถสร้างฟอรัมแยกกันในภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส และให้ผู้ใช้แบ่งปันความคิดเห็นได้โดยไม่ต้องดูการสนทนาจากภาษาอื่น
เริ่มต้นใช้งาน
หากต้องการแปล BuddyBoss หรือ BuddyPress ด้วย WPML ให้เปิดใช้งานและติดตั้ง:
- WPML
- BuddyPress Multilingual
- BP Classic (หากคุณใช้ BuddyPress )
แปล BuddyPress และ BuddyBoss ด้วย WPML
หากต้องการให้ WPML ทำงานอย่างถูกต้อง โปรดตั้งค่ารูปแบบ URL เป็น ภาษาต่างๆ ในไดเร็กทอรี เช่น example.com/es, example.com/de เป็นต้น คุณสามารถตั้งค่ารูปแบบนี้ได้ใน WPML → ภาษา
แปลหน้า
BuddyPress และ BuddyBoss มาพร้อมกับหน้าเริ่มต้นหลายหน้า ได้แก่ กลุ่ม สมาชิก และ ฟีดข่าว หากต้องการแปลหน้าเหล่านี้และหน้าใหม่ที่คุณสร้างขึ้น ให้ทำดังนี้:
- ไปที่ WPML → การจัดการการแปล
- เลื่อนลงไปที่ส่วน หน้า และเลือกหน้าของคุณ
- เลือกรูปแบบการแปลและแปล
แปลฟอรั่ม
ฟอรัมเป็นประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง ดังนั้นคุณต้องทำให้ สามารถแปล ได้เสียก่อนจึงจะแปลได้:
- ไปที่ WPML → การตั้งค่า
- เลื่อนลงไปที่ ประเภทโพสต์การแปล และตั้งค่า ฟอรัม ให้แปลได้
ตอนนี้คุณสามารถแปลฟอรัมของคุณผ่าน การจัดการการแปลได้ แล้ว
แปลข้อความธีม
ข้อความธีมมาจากส่วนต่างๆ ของธีมของคุณ ตัวอย่างเช่น ส่วนธีม BuddyBoss ประกอบด้วย:
- โปรไฟล์ผู้ใช้
- หน้ากลุ่ม
- การตั้งค่าบัญชี
- หน้าข้อความ
- แบบฟอร์มสมัครสมาชิก
- แบบฟอร์มการเข้าสู่ระบบ
การแปลข้อความในส่วนต่างๆ ของธีมของคุณ:
- ไปที่ WPML → การจัดการการแปล
- เลื่อนลงไปที่ส่วน ข้อความอื่น ๆ (สตริง) และเลือกข้อความธีมของคุณ
- เลือกรูปแบบการแปลและแปล
หากคุณไม่เห็นข้อความธีมบางส่วนในส่วน ข้อความอื่น ๆ (สตริง) ให้ไปที่เว็บไซต์ของคุณ เปลี่ยนภาษา และไปที่หน้าที่มีข้อความธีมที่ขาดหายไป ขณะที่คุณนำทางในหน้านั้น WPML จะระบุข้อความที่ไม่ได้แปลโดยอัตโนมัติและเติมข้อความเหล่านั้นในส่วน ข้อความอื่น ๆ (สตริง)
เพิ่มตัวสลับภาษา
โดยค่าเริ่มต้น WPML จะมีตัวสลับภาษาในส่วนท้าย หากต้องการเพิ่มตัวสลับภาษาเพิ่มเติมในพื้นที่เมนูของคุณ ให้ทำดังนี้:
- ไปที่ WPML → ภาษา
- เลื่อนลงไปที่ ตัวสลับภาษาเมนู และคลิก เพิ่มตัวสลับภาษาใหม่
- หน้าต่างการตั้งค่าจะเปิดขึ้น กำหนดค่ารูปลักษณ์ของตัวเปลี่ยนภาษาและบันทึก ตอนนี้ตัวเปลี่ยนภาษาของคุณจะปรากฏในพื้นที่เมนูของคุณ
เริ่มต้นใช้งาน WPML
หากต้องการแปล BuddyBoss หรือ BuddyPress ด้วย WPML คุณจะต้องใช้โปรแกรมเสริม BuddyPress Multilingual หากคุณมี WPML อยู่แล้ว คุณสามารถ ดาวน์โหลดโปรแกรมเสริมได้ที่นี่
หากคุณยังไม่มี WPML โปรดไปที่ หน้าราคา ของเราเพื่อเลือกแผน BuddyPress Multilingual มีให้บริการในแผน Multilingual CMS และ Multilingual Agency