Bạn có thể tạo một trang thương mại điện tử hoàn toàn đa ngôn ngữ bằng cách sử dụng Easy Digital Downloads và WPML. Tìm hiểu cách dịch sản phẩm của bạn và phần còn lại của nội dung trang web.
Bắt đầu
Bắt đầu bằng cách cài đặt và kích hoạt các plugin sau:
Nếu bạn mới sử dụng WPML, hãy xem Hướng dẫn bắt đầu của chúng tôi. Nó nhanh chóng hướng dẫn bạn qua các tùy chọn dịch khác nhau mà bạn có thể sử dụng.
Tài liệu Easy Digital Downloads sẽ cung cấp cho bạn tất cả thông tin cần thiết để thiết lập plugin và thêm sản phẩm của bạn.
Xin lưu ý: Để Easy Digital Downloads Multilingual hoạt động, bạn cần thay đổi cấu trúc permalink thành một cái gì đó khác với mặc định. Bạn có thể làm điều này từ phần Cài đặt chung trong Cài đặt → Permalink. Trong hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng tùy chọn Tên bài viết.
Dịch trang
Easy Digital Downloads tương thích với chế độ Tự động dịch mọi nội dung của WPML, chế độ này dịch nội dung trang web của bạn khi bạn thêm hoặc chỉnh sửa nó.
Để kiểm soát tốt hơn nội dung bạn gửi để dịch, hãy chọn chế độ Dịch những gì bạn chọn. Tùy chọn này cũng cho phép bạn chọn từ việc tự dịch nội dung, giao nó cho các dịch giả cá nhân, hoặc sử dụng một công ty dịch thuật chuyên nghiệp.
Khi bạn kích hoạt Easy Digital Downloads, bạn sẽ thấy một số trang mới được tự động tạo bởi plugin. Những trang này là:
Thủ tục thanh toán
Xác nhận mua hàng
Lịch sử mua hàng
Giao dịch không thành công
Ví dụ, chúng ta sẽ dịch trang Xác nhận mua hàng.
Đi tới Trang → Tất cả trang và nhấp vào biểu tượng dấu cộng bên cạnh trang bạn muốn dịch.
Nhấp vào biểu tượng dấu cộng để dịch trang
Điều này sẽ đưa bạn đến Trình biên dịch nâng cao của WPML. Nếu bạn có tín dụng dịch thuật, bạn sẽ ngay lập tức thấy nội dung của mình được dịch tự động. Bạn có thể xem xét và chấp nhận bản dịch. Nếu bạn không có tín dụng, hãy tự thêm bản dịch cho từng câu và nhấp vào Hoàn thành khi bạn đã xong.
Dịch trang trong Trình biên dịch nâng cao của WPML
Bạn có thể dịch các trang Easy Digital Downloads còn lại, hoặc bất kỳ trang mới nào bạn tạo, theo cách tương tự.
Điều hướng đến WPML → dịch phân loại. Sử dụng menu thả xuống để chọn thuật ngữ phân loại bạn muốn dịch.
Nhấp vào biểu tượng dấu cộng bên cạnh các thuật ngữ phân loại và nhập bản dịch của bạn.
Dịch các danh mục từ menu trung tâm
Dịch sản phẩm
Bạn có thể dịch sản phẩm theo cách tương tự như bạn dịch bài viết và trang. Trong ví dụ bên dưới, chúng tôi sẽ dịch một sản phẩm từ màn hình chỉnh sửa sản phẩm:
Trong thanh bên bên phải, tìm hộp Ngôn ngữ và nhấp vào biểu tượng dấu cộng bên cạnh ngôn ngữ bạn muốn dịch sản phẩm của mình sang.
Dịch sản phẩm từ trang chỉnh sửa sản phẩm
Bạn sẽ được đưa đến Trình biên dịch nâng cao. Bạn có thể xem xét các bản dịch tự động và chấp nhận chúng, hoặc nhấp vào nút Hoàn tác dịch và nhập bản dịch của riêng bạn. Nhấp vào Hoàn thành khi bạn hài lòng với tất cả chúng.
Lưu ý rằng WPML sẽ tự động đồng bộ hóa các thuộc tính không phải văn bản của sản phẩm. Điều này bao gồm giá và giá thay đổi vì chúng không cần dịch.
Dịch văn bản từ plugin Easy Digital Downloads và các nơi khác
Ngoài nội dung đến từ bài viết và trang của bạn, còn có một số văn bản bổ sung đến từ plugin và chủ đề của bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm bằng cách đọc hướng dẫn của chúng tôi về dịch chuỗi.
Trong ví dụ dưới đây, chúng tôi sẽ nhanh chóng chỉ cho bạn cách dịch văn bản từ nút Thêm vào giỏ hàng:
Đi tới WPML → String Translation và tìm kiếm chuỗi. Trong trường hợp của chúng tôi, chúng tôi đang tìm kiếm Thêm vào giỏ hàng trong miền easy-digital-downloads.
Nhấp vào biểu tượng dấu cộng để thêm bản dịch của bạn và nhấn enter để lưu.
Tìm kiếm chuỗi để dịch
Known Issues
Không có vấn đề tương thích chưa được giải quyết nào giữa plugin này và WPML. Tìm kiếm tất cả các vấn đề đã biết.
Tìm sự giúp đỡ
Nếu bạn cần trợ giúp dịch trang web của mình được xây dựng bằng Easy Digital Downloads và WPML, hãy truy cập diễn đàn hỗ trợ của WPML.
