How to translate text inside custom field

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

支持人员时区： Europe/Zagreb (GMT+02:00)

本主题包含 0 則回覆，有 1 嗓音。

最后由 lucap-5 1 years, 1 months前更新。

协助者：： Bruno Kos.

作者	帖子
3 7 月, 2024 于 10:16 上午
lucap-5	Background of the issue: In raypa.com, I forgot to add [wpml-string] to some texts inside a custom field that only appear on mobile. Now the pages have been translated and I have 2 texts that don't appear in string translation. I cannot add now the [wpml-string] shortcode to the default language and then update the translations with ATE editor because I would lose all the changes I had to do to each translation - to part that did not appear in ATE like shortcodes. The 2 texts are "tempeartura" and "presión" and appear for instance here: 隐藏链接 (on mobile view only, see screenshot). I have tried using the "autoregister string for translations" and the "track where strings appear on the site" options but the strings did not appear... Symptoms: The texts "tempeartura" and "presión" do not appear in string translation. Questions: Is there a way to make these 2 texts appear in the String Translations?
3 7 月, 2024 于 1:42 下午

作者

帖子

3 7 月, 2024 于 10:16 上午

lucap-5

Background of the issue:
In raypa.com, I forgot to add [wpml-string] to some texts inside a custom field that only appear on mobile. Now the pages have been translated and I have 2 texts that don't appear in string translation. I cannot add now the [wpml-string] shortcode to the default language and then update the translations with ATE editor because I would lose all the changes I had to do to each translation - to part that did not appear in ATE like shortcodes. The 2 texts are "tempeartura" and "presión" and appear for instance here: 隐藏链接 (on mobile view only, see screenshot).

I have tried using the "autoregister string for translations" and the "track where strings appear on the site" options but the strings did not appear...

Symptoms:
The texts "tempeartura" and "presión" do not appear in string translation.

Questions:
Is there a way to make these 2 texts appear in the String Translations?