Background of the issue:
I need help configuring WPML to use different product images for each language in WooCommerce without manually translating each image in the Media Translation module. We want to upload new images for each language of our WooCommerce products and assign them directly to the respective translations. We have followed the WPML Media Translation Guide, but it does not meet our needs for uploading and assigning new images directly for translations.
Symptoms:
Whenever we update the product images for a translated product (e.g., German), the images revert back to the original language (Dutch).
Questions:
How can we upload and assign new images directly to translations without using the Media Translation module?
Is there a more efficient solution to manage images per language in WPML for WooCommerce products?
