Creo que justo tras realizar algún cambio en el checkout traducido al francés, esta página se muestra mal y le faltan algunos campos en comparación a la página del checkout original que es en español. Básicamente no se muestra el resumen del pedido y la información al final del checkout de "Añade una nota a tu pedido" y "Al proceder con tu compra aceptas nuestros Términos y condiciones y Política de privacidad". Justamente estos 2 últimos textos no se mostraban traducidos y creo que tras traducirlos apareció el error.