Platzhalter werden Teilweise nicht korrekt übersetzt

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	-
-	13:00 – 16:00	13:00 – 16:00	13:00 – 16:00	13:00 – 16:00	13:00 – 16:00	-

Supporter timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

本主题包含 0 則回覆，有 1 嗓音。

最后由 tomG-30 6 months前更新。

协助者：： Lucas Vidal de Andrade.

作者	文章
16 10 月, 2024 at 2:11 下午 #16296163
tomG-30	Hintergrund des Themas: Ich versuche, einige umfangreiche Plugins automatisch zu übersetzen. Ich habe hin und wieder das Problem, dass String-Platzhalter bei der automatischen Übersetzung verschluckt werden. Siehe zwei Beispiele im Screenshot. Link zur Seite, auf der das Problem zu sehen ist: 隐藏链接 Die Symptome: Platzhalter werden teilweise nicht korrekt übersetzt. Statt dass es klappt, klappt es nicht immer. Fragen: Warum werden String-Platzhalter bei der automatischen Übersetzung verschluckt? Wie kann ich sicherstellen, dass die Platzhalter korrekt übersetzt werden?

作者

文章

16 10 月, 2024 at 2:11 下午 #16296163

tomG-30

Hintergrund des Themas:
Ich versuche, einige umfangreiche Plugins automatisch zu übersetzen. Ich habe hin und wieder das Problem, dass String-Platzhalter bei der automatischen Übersetzung verschluckt werden. Siehe zwei Beispiele im Screenshot. Link zur Seite, auf der das Problem zu sehen ist: 隐藏链接

Die Symptome:
Platzhalter werden teilweise nicht korrekt übersetzt. Statt dass es klappt, klappt es nicht immer.

Fragen:
Warum werden String-Platzhalter bei der automatischen Übersetzung verschluckt?
Wie kann ich sicherstellen, dass die Platzhalter korrekt übersetzt werden?