[مغلق] Connecting translations

Hi, We have a site that has the main language in english and secondary in Arabic. I added all string translations but there are some that aren't being translated on the front end despite the translations are added. Can you help me with this?

Regards,
Josep