How to translate text inside custom field

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

المنطقة الزمنية للداعم: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

يحتوي هذا الموضوع 0 ردود ، لديه 1صوت.

آخر تحديث بواسطة lucap-5 قبل 11 شهر، أسبوعين.

يساعده: Bruno Kos.

الكاتب	المشاركات
يوليو 3, 2024 في 10:16 ص
lucap-5	Background of the issue: In raypa.com, I forgot to add [wpml-string] to some texts inside a custom field that only appear on mobile. Now the pages have been translated and I have 2 texts that don't appear in string translation. I cannot add now the [wpml-string] shortcode to the default language and then update the translations with ATE editor because I would lose all the changes I had to do to each translation - to part that did not appear in ATE like shortcodes. The 2 texts are "tempeartura" and "presión" and appear for instance here: الرابط المخفي (on mobile view only, see screenshot). I have tried using the "autoregister string for translations" and the "track where strings appear on the site" options but the strings did not appear... Symptoms: The texts "tempeartura" and "presión" do not appear in string translation. Questions: Is there a way to make these 2 texts appear in the String Translations?
يوليو 3, 2024 في 1:42 م

الكاتب

المشاركات

يوليو 3, 2024 في 10:16 ص

lucap-5

Background of the issue:
In raypa.com, I forgot to add [wpml-string] to some texts inside a custom field that only appear on mobile. Now the pages have been translated and I have 2 texts that don't appear in string translation. I cannot add now the [wpml-string] shortcode to the default language and then update the translations with ATE editor because I would lose all the changes I had to do to each translation - to part that did not appear in ATE like shortcodes. The 2 texts are "tempeartura" and "presión" and appear for instance here: الرابط المخفي (on mobile view only, see screenshot).

I have tried using the "autoregister string for translations" and the "track where strings appear on the site" options but the strings did not appear...

Symptoms:
The texts "tempeartura" and "presión" do not appear in string translation.

Questions:
Is there a way to make these 2 texts appear in the String Translations?