Las fechas de publicación no se sincronizan

Hola,
tengo una web en 3 idiomas, y me ocurre que cuando cambio la fecha de publicación de una entrada en castellano (el idioma principal), las versiones traducidas (inglés y portugués) no se sincronizan. ¿A qué se puede deber? ¿cómo podría solucionarlo?