Background of the issue:
I am trying to translate pages as usual using WPML, but something happened and some of my pages are showing mostly translated content, but also the original language mixed in. The homepage is a good example, it's 80% fine and translated to Swedish, but some titles and strings are in English. I've followed some troubleshooting steps like Synchronize post taxonomies, Clear the cache in WPML, Synchronize local job ids with their ATE counterparts and Fix post type assignment for translations. That seems to have worked for most of the issues, but the homepage is still not back to normal. Link to a page where the issue can be seen: الرابط المخفي
I've uploaded screenshots that show English text on the homepage and the Advanced editor where I've searched and can't find those strings.
Symptoms:
Some pages are showing mixed translations with both Swedish and English content. Certain strings don't appear in the Advanced Translation Editor.
Questions:
Why are some strings not showing up in the Advanced Translation Editor?
How can I ensure the homepage is fully translated without mixed languages?
