[مغلق] My laouyt condition dont sync

Background of the issue:
I use the Woodmart theme for my site الرابط المخفي. I have created many different layouts with conditions based on product categories. My main language is Greek, and the secondary language is English.

Symptoms:
When I make a change to the Greek language layout and update it, the product categories set as conditions in the English language layouts are lost. Instead, the product categories from the Greek language appear as conditions in the translated English layouts.

Questions:
Why do the product categories in the English language layouts get replaced by the Greek language categories after updating?
How can I ensure that the product categories in the English language layouts remain unchanged when I update the Greek language layouts?