Background of the issue:
Translate my Global header and Divi Layouts which are in the Global Header. I cannot edit the global header on the 2nd language because of a error. It needs to be done through WPML.
The header is partially translates. Some URLs are going wrong such as the logo link goes from .com/nl/ to .com (EN version). Reisroutes (EN translation = itineratries) goes to .com/itineraries/ instead of .com/nl/reisroutes/. Over ons (About us) is going correctly to .com/nl/over-ons/
Then: The Global header and menu items destinations, topics, itineraries, about us and Search (as visible in the EN variant) is working as follows. When you click a main menu item it opens a Divi Library item:
Menu-1-Destinations
Menu-2-Topics
Menu-3-Itineraries
Menu-4-About us
Menu-5-Search Box
On the Dutch page the English templates are shown despite I translated everything. In the Divi Libary items are normal WP menu items. These are the category links and a default WP menu is loaded here and this is in the right language. So the only thing which is not translated, live on the website, is the Divi Library template. OR the translated Divi Library templates have new names in Dutch and are now not assigned correctly. But I cannot edit the global header on the Dutch theme builder because of the error (Dutch is the 2nd language)
Symptoms:
Translate my Global header and Divi Layouts which are in the Global Header. I cannot edit the global header on the 2nd language because of a error. It needs to be done through WPML.
The header is partially translates. Some URLs are going wrong such as the logo link goes from .com/nl/ to .com (EN version). Reisroutes (EN translation = itineratries) goes to .com/itineraries/ instead of .com/nl/reisroutes/. Over ons (About us) is going correctly to .com/nl/over-ons/
Then: The Global header and menu items destinations, topics, itineraries, about us and Search (as visible in the EN variant) is working as follows. When you click a main menu item it opens a Divi Library item:
Menu-1-Destinations
Menu-2-Topics
Menu-3-Itineraries
Menu-4-About us
Menu-5-Search Box
On the Dutch page the English templates are shown despite I translated everything. In the Divi Libary items are normal WP menu items. These are the category links and a default WP menu is loaded here and this is in the right language. So the only thing which is not translated, live on the website, is the Divi Library template. OR the translated Divi Library templates have new names in Dutch and are now not assigned correctly. But I cannot edit the global header on the Dutch theme builder because of the error (Dutch is the 2nd language)
Questions:
Why are some URLs in the header not translating correctly?
Why are English templates showing on the Dutch page despite being translated?
How can I edit the global header on the Dutch theme builder given the error?
