Background of the issue:
I am working on a site under development and my translations keep getting stuck in the 'in progress' status. I had contact with a colleague earlier this week and was advised that the issue might be due to my WordPress installation only using 40M of PHP memory, while my server can handle 1024M. I increased it to 512M following the instructions from my web host, which involved creating a .user.ini file in the httpdocs folder with the line: memory_limit = 256M. However, this did not resolve the issue.
Symptoms:
Translations are stuck in the 'in progress' status and are not visible on my website. I cannot add the translations to the menu of my translated version of the website.
Questions:
Do you have any other hints on how to resolve the issue of translations being stuck in the 'in progress' status?