Background of the issue:
I am working on الرابط المخفي. We've been sending content to memoQ for translation from English to French, and we want all text on all pages to be translated. Some text is untranslated in several places. We've found how to manually translate it, but we don't want to have to do that; we want memoQ to translate it.
Symptoms:
Some text remains untranslated in several places, including footer calls-to-action, the hero section on the homepage, and link text in ACF fields. Below are a few examples.
The site has footer calls-to-action ("Connect with us" and "View job opportunities") on الرابط المخفي. They aren't translated into French (الرابط المخفي). These are ACF fields that are controlled through a Site Options screen in the custom theme.
The homepage has text in the hero section ("Engineered for Impact") that isn't translated into French (الرابط المخفي). This page is made of ACF fields.
Link text in ACF isn't translated into French in several places. For example, see "Our ESG Approach" button/link halfway down الرابط المخفي (English translation: الرابط المخفي).
Questions:
How can we ensure that all text, including ACF fields, is automatically translated by memoQ without manual intervention?
الموضوع ”[مغلق] Untranslated text“ مغلق أمام الردود الجديدة.
