I have a site that I switched to pay-as-you go. On the site it says that's how it is setup, and translation is working fine.
But on my dashboard it is listed as using credits and has 0 credits assigned.
Solutioin: When pay as you go is active, you don't need to assign credits. The credits will be charged at the end of the month based on what you use.