I followed the instructions deleting a site key from my account to refund to the acount trnaslation credits from a site, but the credits are not in my account.
Solution: The credits assigned to the site were the free WPML credits which are not transferrable to another site.