[مغلق] I have a question regarding google search console indexing of pages

Hi,

I have a question regarding google search console indexing of pages. We have a couple of pages that give the following error: Duplicate, Google Chose Different Canonical than user.

When using the live url tester in google search console the page is visible to google and indexable. The only thing is that the google selected canonical is determined after indexing, see appendix

After searching for the answer i came across someone that said that google thinks that there is too much duplicate content on the url and refers to the original url. But this is not the case.
This is the dutch translation of the url: الرابط المخفي
And this is the original in english: الرابط المخفي

I’d like to add that this is website is translated using WPML

Screenshots: الرابط المخفي

Is there some setting i’m missing or something else?