[تم الحل] WPML not translating links related to WooCommerce

Background of the issue:
I'm trying to make it so that links in languages other than the original link to pages in their respective languages. The site I need help with is الرابط المخفي.

Symptoms:
Some links, which seem to only be related to WooCommerce such as shop and my account pages, lead to pages in the original language. Moreover, some of these links do not show up in the ATE at all so they could be changed manually.

Questions:
How can I ensure that WooCommerce-related links are translated correctly in WPML?
Why are some links not showing up in the ATE for manual changes?