Перевод ссылок

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	-
-	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	-

Часовой пояс службы поддержки: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Помечено: Exception

Эта тема содержит 5 ответов, имеет 0 голоса.

Последнее обновление: Andrey 10 часов, 5 минут назад.

При содействии: Andrey.

Автор	Сообщения
14 августа, 2025 в 7:59 пп #17322103
Віктор Мазуренко	Предыстория вопроса: Я работаю с сайтом и использую WPML для перевода. У меня есть ссылки, добавленные к постам (1) через JetEngine (2) Meta Boxes, которые в настройках помечены как 'перевести'. (3,4,5) Симптомы: Ссылки, внесенные в мета поле, не отображаются на соответствующем языке, а остаются на языке оригинала. Вопросы: Задача что бы на соответствубщем языке отображались правильные линки.
18 августа, 2025 в 12:36 пп #17327779
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Спасибо за обращение в службу поддержки WPML. Вы пробовали добавить в пользовательское поле полную ссылку (с указанием протокола, например, скрытая ссылка...)? После этого сделайте небольшое изменение на оригинальной странице, сохраните её, а затем попробуйте снова перевести через редактор переводов WPML. Если ссылки нет, поищите ее в поиске в редакторе переводов WPML.
21 августа, 2025 в 7:58 дп #17336249
Віктор Мазуренко	Добрый день! Да, ссылки добавлены как с https:// так и без, но не отображает. В редакторе перевода нету. Могу уточнить, сайт на Elementor, банер добавален как Шаблон Elementor и на страничку добавлен шорткодом с условием что с публикации тянутся поля соответствующий контент (3), хотя остальные поля тянутся.
21 августа, 2025 в 1:38 пп #17337775
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Добрый день, Спасибо за апдейт. Вижу, что вы показываете поиск ссылки в WPML → String Translation. Возможно, вы ещё не проверяли это в редакторе переводов WPML, а только через String Translation. Хочу уточнить: пробовали ли вы открыть перевод страницы или шаблона, где содержится данная ссылка, через редактор переводов WPML и поискать её там? Я прикрепил скриншот для наглядности.
21 августа, 2025 в 8:50 пп #17338953
Віктор Мазуренко	Здравствуйте! Удалось найти через поиск. Что странное, она отображается через раз. то есть может не отображаться, но если поискать, то видно. Теперь вопрос, можно ли автоматизировать этот процесс или необходимо все в ручную проходится?
22 августа, 2025 в 9:50 дп #17340013
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Правильно ли я понимаю, что Вы имеете в виду ситуацию, когда ссылка в переводе автоматически должна указывать на переведённую версию страницы? Так как речь идёт о внутренней ссылке, предлагаю проверить следующее: 1. Создайте новую тестовую страницу. 2. Добавьте на неё полную внутреннюю ссылку на другую страницу (убедитесь, что у этой страницы уже есть перевод). 3. Сохраните страницу. 4. Переведите её через редактор переводов WPML (ссылку при этом не меняйте). 5. Проверьте на сайте — как отображается ссылка в переводе? Перед этим также рекомендую запустить опцию Translate Link Targets в WPML → Settings → Translate Link Targets.