Перейти к содержимому Перейти к боковой панели

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Клиент не может перевести слово 'Wishlist'. Оно отображается на английском языке в обоих языках.
Решение:
Мы рекомендуем следующие шаги:
1. Просканировать плагин ThemeSky на наличие строк в WPML → Локалізація теми та плагінів.
2. Перевести нужную строку через WPML → String Translation.

Если данное решение не актуально или не помогло решить вашу проблему, мы настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в актуальности версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. В случае дальнейших вопросов, пожалуйста, откройте новый тикет поддержки.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Эта тема содержит 4 ответов, имеет 0 voices.

Последнее обновление: oleksandrS-10 4 недели, 1 день назад.

При содействии: Andrey.

Автор Сообщения
5 сентября, 2025 в 9:39 дп #17378581

oleksandrS-10

Работает, можно кейс закрывать.

Есть еще вопрос.

Не могу перевести слово Wishlist. Оно в обоих языках отображается на английском, что делать?

5 сентября, 2025 в 1:29 пп #17379540

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Не могу перевести слово Wishlist. Оно в обоих языках отображается на английском, что делать?

Попробовал пару вариантов перевода, но не работает. Есть подозрение, что переводим не ту строку. Как Вы добавили строку Wishlist на страницу товара?

5 сентября, 2025 в 1:44 пп #17379684

oleksandrS-10

как я понимаю это стандартная функция темы ZAMONA

Screenshot at Sep 05 16-40-10.png
Screenshot at Sep 05 16-39-061.jpg
8 сентября, 2025 в 1:50 пп #17383900

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо за информацию.

Проверю это дальше, и дам Вам знать.

8 сентября, 2025 в 3:01 пп #17384131

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Я проверил этот вопрос подробнее. Данная строка находится не в самой теме, а в плагине ThemeSky, который поставляется вместе с ней.

Предлагаю следующие шаги:
1. Просканировать плагин ThemeSky на наличие строк в WPML → Локалізація теми та плагінів.
2. Перевести нужную строку через WPML → String Translation.

Для наглядности я приложил скриншоты.

Переклад-рядків-‹-UACTIVE-—-WordPress.png
Локалізація-теми-та-плагінів-‹-UACTIVE-—-WordPress.png
8 сентября, 2025 в 4:17 пп #17384528

oleksandrS-10

Получилось. Пока все. Спс.