Skip navigation

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Problem:
Как настроить WPML так, чтобы не переводить ярлыки произвольных полей, оставляя только содержимое этих полей.
Solution:
Если вы столкнулись с аналогичной проблемой, мы рекомендуем установить настройку произвольных полей на "Не переводить". Для более подробной информации, посетите документацию по настройке перевода пользовательских полей.
Также, вы можете исключить метки и заголовки полей в Advanced Translation Editor, добавив следующий код в файл wp-config.php:

define( 'ACFML_EXCLUDE_FIELD_GROUP_STRINGS_IN_POST_JOBS', true );

Подробнее о исключении меток полей можно узнать здесь: Исключение меток полей из Advanced Translation Editor.
Если данное решение оказалось неактуальным или не подходит для вашего случая, мы настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. Если проблема сохраняется, пожалуйста, откройте новый тикет поддержки.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: 

Эта тема содержит 4 ответов, имеет 0 голоса.

Последнее обновление: Andrey 2 недели, 4 дня назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
5 декабря, 2024 на 7:30 пп #16483547

alexM-73

и еще вопрос - как НЕ переводить ярлыки произвольных полей? сам перевод этих ярликов мне не нужен, только содержание которое в нём нужно (скрин прикрепил)

5 декабря, 2024 на 7:42 пп #16483641

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Вам необходимо выставить данные произвольные поле в настройку "Не переводить".

Больше информации:
https://wpml.org/ru/документация/связанные-проекты/advanced-custom-fields-acf-multilingual-переводи-все-поля-с-помощью-wpml/настройки-перевода-пользовательских/

Хотя, Вы можете попробовать исключить появление меток и заголовков полей в Advanced Translation Editor, используя специальную константу ACFML просто добавив в файл wp-config.php.

define( 'ACFML_EXCLUDE_FIELD_GROUP_STRINGS_IN_POST_JOBS', true );

https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/translating-acf-field-labels-with-wpml/#excluding-field-labels-from-the-advanced-translation-editor

5 декабря, 2024 на 10:35 пп #16484069

alexM-73

Вот эти названия произвольных полей - отключить их перевод, т.к это внутренние названия полей, их перевод мне лично не нужен

ACF field name: Заголовок ACF field type: text

На втором скриншоте - _003518801.png - показал что эти названия подянуло в смарткат

зображення_2024-12-06_003518801.png
зображення_2024-12-06_003359521.png
5 декабря, 2024 на 10:46 пп #16484110

alexM-73

define( 'ACFML_EXCLUDE_FIELD_GROUP_STRINGS_IN_POST_JOBS', true );

Да! это оно! названия полей исключились из перевода, спасибо!

6 декабря, 2024 на 2:54 пп #16486540

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Супер! Рад, что сработало. Хороших выходных.