Перейти к содержимому Перейти к боковой панели

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Клиент пытается настроить WooCommerce на эстонском языке на сайте, но несмотря на настройки языка в WordPress, WooCommerce продолжает отображаться на английском.
Решение:
Мы рекомендуем следовать документации по настройке многоязычного WooCommerce. Также важно проверить перевод строк через WPML:
- Перейти в WPML → Перевод Строк
- Активировать опцию "Look for strings while pages are rendered"
- Открыть страницу, где отображаются не переведенные строки
- Вернуться в WPML → Перевод Строк и проверить, была ли зарегистрирована данная строка
- Сделать перевод
Дополнительно, ознакомьтесь с руководством по поиску и переводу строк.
Если проблема сохраняется, мы рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в актуальности версий плагинов и тем, и при необходимости открыть новый тикет поддержки.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: ,

Эта тема содержит 1 ответ, имеет 0 голосов.

Последнее обновление: Andrey 1 год, 3 месяца назад.

При содействии: Andrey.

Автор Сообщения
21.01.2025 в 13:32 #16618637

viktoriaG-4

Предыстория вопроса:
Я пытаюсь настроить сайт скрытая ссылка так, чтобы WooCommerce отображался на эстонском языке. В настройках WordPress выбран эстонский язык, и я использую WPML для перевода сайта.

Симптомы:
Несмотря на то, что язык сайта в настройках WordPress выбран как эстонский, WooCommerce продолжает отображаться на английском языке.

Вопросы:
Почему WooCommerce не переключается на эстонский язык, несмотря на смену языка сайта в настройках WordPress?
Как сделать так, чтобы WooCommerce отображался на эстонском языке с помощью WPML?

21.01.2025 в 16:17 #16619840

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо за обращение в службу поддержки WPML.

Вы пробовали следовать этой документации?
https://wpml.org/ru/документация/связанные-проекты/многоязычный-woocommerce-запускайте-сайты-эле/

Некоторые строки скорее всего должны быть переведены на эстонский язык.

Попробуйте также найти строки следующим образом:

- Перейти в WPML → Перевод Строк
- Активировать опцию "Look for strings while pages are rendered" (Искать строки во время рендеринга страниц)
- Открыть необходимую страницу, где отображаются не переведенные строки
- Вернуться в WPML → Перевод Строк и проверить была ли зарегистрирована данная строка
- Сделать перевод

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

Я включил отладочную информацию для этого билета поддержки. Пожалуйста, ознакомьтесь с этой ссылкой, как получить эту информацию с Вашего сайта и предоставить ее нам:
http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

Дайте мне знать о результатах.