Sauter la navigation

Home » Documentation WPML » Projets connexes » Utiliser Contact Form 7 avec WPML

Contact Form 7 Multilingual – Traduire les formulaires avec WPML

Contact Form 7 Multilingual (CF7ML) est un addon de WPML pour traduire vos champs et étiquettes de formulaire en plusieurs langues

Traduire Contact Form 7 avec WPML

Flux de travail facile

Traduire des formulaires simples et multiples avec le tableau de bord de gestion des traductions de WPML.

Traduisez tout

Traduire les modèles de formulaire, les étiquettes de champ, les boutons, les notifications par e-mail, et plus encore.

Traduisible

Traduisez automatiquement, par vous-même ou avec des traducteurs professionnels agréés.

Sur cette page

Pour commencer

Comment traduire Contact Form 7 avec WPML

Commencez à traduire avec WPML

Soutien et aide

Pour commencer

Pour traduire Contact Form 7 avec WPML, vous devez installer et activer les plugins suivants :

Comment traduire Contact Form 7 avec WPML

WPML peut traduire tous les formulaires de Contact Form 7. Cela comprend les libellés de formulaires, les notifications par courriel et tout autre élément que vous ajoutez à votre formulaire.

Translate Contact Form 7 with WPML
Traduire Contact Form 7 avec WPML

Pour traduire Contact Form 7 avec WPML :

  1. Allez à WPML → Gestion des traductions.
  2. Faites défiler la page jusqu’à Sélectionner les éléments à traduire et cliquez sur le filtre Tous les types . Sélectionnez Formulaire de contact et cliquez sur le bouton Filtrer pour confirmer.
Selecting Contact Form in the All types filter
Sélection de Formulaire de contact dans le filtre Tous les types

  1. Sélectionnez ensuite les formulaires que vous souhaitez traduire.
Selecting the Testimonial and Contact forms to translate
Sélection des formulaires de témoignage et de contact à traduire

  1. Choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire vos formulaires, ainsi que la méthode de traduction.
Choosing to translate automatically into Spanish
Traduction Automatique vers l’espagnol

  1. Enfin, allez à WPML → Traductions et cliquez sur le bouton Revoir. Cela ouvrira l’éditeur de traduction automatique, où vous pourrez revoir les traductions automatiques ou entrer les vôtres.
Reviewing automatic translations for forms
Relire les traductions automatiques des formulaires

Lors de la traduction automatique, certains textes, comme l’étiquette de votre bouton, les listes déroulantes et les boutons radio, doivent encore être traduits manuellement. Cela permet d’éviter de traduire accidentellement des textes représentant du code.

Pour traduire ces textes, modifiez votre formulaire en utilisant l’éditeur de traduction avancé. Ensuite, trouvez vos textes en utilisant la barre de recherche et entrez les traductions. Évitez de traduire les textes étiquetés comme shortcode.

Manually translating the button label Submit
Traduction manuelle de l’étiquette du bouton ‘Soumettre’

Une fois terminé, vous pouvez voir vos formulaires traduits en changeant la langue sur votre site. N’oubliez pas, vous devez traduire la page contenant votre formulaire pour pouvoir changer de langue.

Contact form in English
Formulaire de contact en anglais

Contact form in Spanish
Formulaire de contact en espagnol

Commencez à traduire avec WPML

Si vous avez déjà un compte WPML, vous pouvez télécharger Contact Form 7 Multilingual (sans frais supplémentaires) depuis la page Téléchargements.

Vous n’avez pas WPML ? Visitez notre page de tarification pour trouver le plan adapté à votre site web.

Soutien et aide

Vous avez un problème pour traduire Contact Form 7 ? Visitez notre page Problèmes connus et solutions pour trouver une solution à votre problème.
Besoin d’aide supplémentaire ? Ouvrez un ticket d’assistance.

Amir
Mis à jour
Novembre 28, 2024