הפיכת אתר הקהילה שלך לרב-לשוני יכולה לעזור לך למשוך חברים ממדינות שונות ולהפוך את הקהילה שלך למזמינה יותר. עם WPML, תוכל לתרגם בקלות את אתר הקהילה שלך לכמה שפות שתרצה, וליצור חוויה מקומית לכל החברים שלך.
כדי לעזור לחברים להתחבר עם משתמשים בעלי תחומי עניין דומים, אתה יכול גם להגדיר פורומים ייעודיים בכל שפה.
לדוגמה, פורום לדיון על רעיונות לארוחת בוקר הטובה ביותר עשוי לכלול דעות שונות בארה"ב ובצרפת. כדי לספק לחברים אזור דיון רלוונטי, אתה יכול ליצור פורומים נפרדים באנגלית ובצרפתית, ולאפשר למשתמשים לשתף דעות מבלי לראות דיונים משפות אחרות.
תחילת העבודה
כדי לתרגם BuddyBoss או BuddyPress עם WPML, הפעל והתקן:
- WPML
- WPML multilingual עבור BuddyPress ו-BuddyBoss
- BP Classic (אם אתה משתמש ב-BuddyPress)
תרגם BuddyPress ו-BuddyBoss עם WPML
כדי ש-WPML יעבוד כראוי, הגדר את פורמט כתובת ה-URL לשפות שונות בספריות, כלומר – example.com/es, example.com/de, וכו'. תוכל להגדיר פורמט זה בWPML → שפות.
תרגום דפים
BuddyPress ו-BuddyBoss מגיעים עם מספר דפים ברירת מחדל, כולל קבוצות, חברים, ועדכונים. כדי לתרגם את הדפים האלה, וכל דף חדש שתיצור:
- עבור אל WPML ← לוח תרגומים.
- גלול מטה לסעיף דפים ובחר את הדפים שלך.
- בחר שיטת תרגום ותרגם.
תרגום פורומים
פורומים הם סוגי פוסט מותאמים אישית, אז קודם אתה צריך להפוך אותם לניתנים לתרגום כדי לתרגם אותם:
- עבור לWPML → הגדרות.
- גלול למטה לתרגום סוגי פוסט והגדר את פורומים לניתן לתרגום.
עכשיו אתה יכול לתרגם את הפורומים שלך דרך לוח התרגום.
תרגם טקסטים של תבנית
טקסטים של תבנית מגיעים מהחלקים של התבנית שלך. לדוגמה, החלקים של תבנית BuddyBoss כוללים:
- פרופילי משתמשים
- דפי קבוצות
- הגדרות חשבון
- דף הודעות
- טופס הרשמה
- טופס התחברות
כדי לתרגם טקסטים בחלקים של התבנית שלך:
- עבור אל WPML ← לוח תרגומים.
- גלול למטה לחלק טקסטים אחרים (מחרוזות) ובחר את טקסטי התבנית שלך.
- בחר שיטת תרגום ותרגם.
אם אינך רואה חלק מטקסט התבנית בסעיף טקסטים אחרים (מחרוזות), עבור לאתר שלך, החלף שפות, ובקר בדפים עם טקסט התבנית החסר. בזמן שתנווט בדף, WPML יזהה אוטומטית את הטקסטים שלא תורגמו וימלא אותם בסעיף טקסטים אחרים (מחרוזות).
הוספת מחליף שפה
כברירת מחדל, WPML כולל מחליף שפה בכותרת התחתונה. כדי להוסיף מחליף שפה נוסף באזור התפריטים שלך:
- עבור אל WPML → שפות.
- גלול למטה למחליף שפות בתפריט ולחץ על הוסף מחליף שפות חדש.
- חלון הגדרות ייפתח. הגדר את המראה של מחליף השפות שלך ושמור. מחליף השפות שלך יופיע כעת באזור התפריטים שלך.
התחל עם WPML
כדי לתרגם BuddyBoss או BuddyPress עם WPML, אתה זקוק לתוסף BPML. אם כבר יש לך WPML, תוכל להוריד את התוסף כאן.
אם עדיין אין לך WPML, בקר בדף התמחור שלנו כדי לבחור תכנית. WPML Multilingual עבור BuddyPress ו-BuddyBoss זמין בתכניות Multilingual CMS ו-Multilingual Agency.
