BuddyPress הוא אחד מתוספי WordPress המקוריים המאפשרים לך להפוך את האתר שלך לרשת חברתית בתפקוד מלא. זוהי אפשרות פשוטה בקוד פתוח שהייתה בחירה פופולרית במשך שנים רבות. תוסף הדבק BuddyPress Multilingual מאפשר לך, וחשוב מאוד, למבקרים באתר שלך לקבל חווית שפה עקבית. זה מבטיח שכל הדפים יוצגו בשפה הנדרשת.
BuddyBoss בנוי על BuddyPress , ומציע את כל אותן תכונות עם מראה מודרני ורענן. הוא מציע גם גרסת פרימיום, הכוללת נושא משלה ועוד יותר פונקציונליות באמצעות תוסף BuddyBoss Platform Pro.
בעמוד זה:
- תחילת עבודה
- תרגום דפים
- תרגום טקסטים אחרים BuddyPress או BuddyBoss
- תרגום שדות פרופיל
- תרגום שמות ותיאורי קבוצות
- בעיות ידועות
- קבלת תמיכה
תחילת עבודה
התחל בהתקנה והפעלה של התוספים הבאים:
- WPML Multilingual CMS גרסה 4.5 ומעלה
- תוסף WPML String Translation
- גרסאות עדכניות של BuddyPress או BuddyBoss
- תוסף BuddyPress Multilingual (זמין גם בדף ההורדות של חשבון WPML שלך)
מפעיל BuddyPress 12.0 ומעלה?
עליך להתקין ולהפעיל את התוסף BP Classic .
תוסף זה מאפשר לך לשמור על תאימות עם WPML ו- BuddyPress Multilingual ומבטיח שתכונות WPML פועלות כהלכה.
שים לב: כדי ש- BuddyPress Multilingual תעבוד, יש להגדיר את פורמט כתובת האתר של השפה של האתר שלך לשימוש בשפות שונות בספריות . אתה יכול למצוא את אפשרויות כתובת האתר של השפה על ידי מעבר אל WPML ← שפות וגלילה לקטע פורמט כתובת URL של שפה .
אם אתה חדש ב- WPML , עיין במדריך לתחילת העבודה שלנו. הוא מדריך אותך במהירות בין אפשרויות תרגום שונות שבהן תוכל להשתמש.
תרגום דפי BuddyPress ו- BuddyBoss
כאשר אתה מתקין ומפעיל BuddyPress או BuddyBoss, תיווצר קבוצה של דפים באופן אוטומטי. אתה יכול בקלות לתרגם דפים אלה עם WPML . אתה יכול לאפשר WPML לתרגם דפים באופן אוטומטי , לשלוח אותם לתרגום על ידי אחרים , או לבצע את התרגום בעצמך .
תרגום טקסטים אחרים BuddyPress או BuddyBoss
כמו תוספים ועיצובים רבים אחרים, BuddyPress ו-BuddyBoss כוללים טקסט שאינו חלק מהדפים, הפוסטים או הטקסונומיה הסטנדרטיים. אנו קוראים למחרוזות הללו, ותוכל לתרגם אותן באמצעות התוסף תרגום מחרוזות של WPML .
ראשית, עבור אל WPML → לוקליזציה של ערכות נושא ותוספים . אם אתה משתמש BuddyPress או בפלטפורמת BuddyBoss, סרוק את התוסף. BuddyBoss Pro כולל ערכת נושא ותוסף פרו שאתה יכול לסרוק גם לאיתור מחרוזות.
תרגום שדות פרופיל
BuddyPress וגם BuddyBoss מאפשרים לך להוסיף שדות פרופיל לחברי הרשת החברתית שלך. באמצעות WPML , אתה יכול לתרגם שדות אלה.
לאחר יצירת השדות בשפת ברירת המחדל שלך, לחץ על כפתור הרשמה שדות בהודעה שמופיעה בדף שדות פרופיל .
לאחר מכן, עבור לדף WPML → String Translation , חפש את שמות השדות והערכים הללו ותרגם אותם.
הנה דוגמה לשדה פרופיל בעת התרגום שלו בדף String Translation .
תרגום שמות ותיאורי קבוצות
BuddyPress ו-BuddyBoss מאפשרים למנהלים ולמשתמשי האתר ליצור קבוצות ציבוריות, נסתרות או פרטיות.
כדי לתרגם שם או תיאור של קבוצה, עבור אל WPML → String Translation ומצא את תוכן הקבוצה שיצרת. לחץ על סמל הפלוס כדי להוסיף את התרגומים שלך.
לאחר תרגום הדף, השם והתיאור, תראה את הקבוצה המתורגמת בחזית האתר שלך:
בעיות ידועות
WPML עובד טוב עם תוסף זה, אבל לפעמים עלולות להיות בעיות קטנות שבהן אנו מטפלים. זה צפוי כיוון ששני התוספים מספקים עדכונים בתדירות גבוהה.
בעיות לא פתורות נוכחיות
- BuddyPress – Member Pages Not Available For Translation After Version 12.0
- BuddyPress – PHP Fatal error: Uncaught ArgumentCountError: Too few arguments to function WPML\\BuddyPress\\Groups::translateExcerpt()
- BuddyPress – Profile fields are not translated on the frontend
- Problems with BuddyPress Multilingual and Redis Object Cache or Object Cache Pro
ניתן גם לחפש את כל הבעיות הידועות iכולל בעיות שכבר נפתרו עבור תוסף זה..
קבלת תמיכה
במקרה שאתה צריך עזרה בתרגום האתר שלך שנבנה באמצעות BuddyPress ו- WPML , בקר בפורום התמיכה של WPML .
