問題の概要
WPMLでProduct Table For WooCommerceを使用している場合、テーブルに設定した列見出しは文字列スキャンで見つからず、テーブルのボタンテキストは翻訳できません。
回避策
- 列の見出しの場合:WPML文字列翻訳に移動し、
product-table-for-woocommerceドメインに各見出しを手動で追加して翻訳します。 - 「Add all to cart」や「Load more」などのボタンのテキストの場合:セカンダリ言語のテキストを含む表のコピーを作成し、翻訳されたページのショートコードでそのIDを使用します。