コンテンツへスキップ サイドバーへスキップ
0

WPMLの革新的な新翻訳エンジンが登場しました!コンテンツ全体を文脈に基づいて分析し、比類のない精度を実現することで、多言語WordPressサイトの新基準を設定します。

更新:WPML AIが利用可能になりました!

ChatGPTを活用した最も強力な機械翻訳エンジンWPML AIが、現在ご利用いただけます!公式のWPML AIページをご覧いただき、ウェブサイトでの有効化方法をご確認ください。

WPML AIが画期的である理由

WPML AIは、OpenAIのAPIの力と当社独自の技術を組み合わせ、コンテンツを真に理解した翻訳を提供します。

従来のエンジンが文単位で翻訳するのとは異なり、WPML AIはコンテンツ全体を分析して精度と文脈を確保します。この包括的なアプローチにより、単なる逐語訳ではなく、ニュアンスや文化的な適切さを備えた翻訳が実現します。

技術文書や物語性の高いコンテンツなど、様々な種類のコンテンツで広範なテストを行った結果、WPML AIは他のすべてのエンジンを凌駕することが判明しました。ネイティブスピーカーは、その翻訳を完璧または完璧に近いと評価しています。

WPML AIは費用対効果が高く効率的です

WPML AIは、人間による翻訳のほんの一部のコストで高品質の翻訳を提供します。最高レベルの品質を持つ手頃な価格の翻訳を実現できるようになりました。

WPML AIで1単語を翻訳するには、4つの翻訳クレジットが必要です。

例えば、10,000語のコンテンツを持つ一般的なウェブサイトを2言語に翻訳する場合、約47€のコストがかかります。

現在サポートされている言語

WPML AIは現在、英語からドイツ語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語(ブラジル語とポルトガル語の両方)、イタリア語へのコンテンツ翻訳をサポートしています。

これらの言語から英語への翻訳も可能です。

さらに多くの言語ペアの追加に取り組んでいます。

更新:独自のAPIキーを使用できない理由

OpenAIの独自のAPIキーを使用したり、他の大規模言語モデル(LLM)ソリューションに接続したりすることが可能かどうかについて、いくつかの質問やコメントをいただきました。これには非常に重要かつ単純な理由があり、明確にしたいと思います。

AIモデルはコンテンツの翻訳に優れていますが、WordPressやウェブサイト一般に必要な様々な形式や標準を尊重することは得意ではありません。WordPressページを翻訳用に送信すると、様々なHTMLタグや要素で構成されていますが、AIモデルはそのマークアップの多くを削除したり、単に破壊したりする傾向があります。

WPMLが単にコンテンツをOpenAIや他のAI APIに送信するだけだと、多くの場合ページが壊れてしまいます。また、LLMが実際の翻訳ではなく質問で応答することがあるため、無効な応答を受け取ることもあります。

これが、WPMLがコンテンツをOpenAIや他の翻訳エンジンに送信する際に行う重要な作業の理由です。HTML構造を intact に保ち、必要な状態を維持します。また、大文字小文字の使用や名前のチェックなど、多くの追加の言語的側面にも対応しています。これらすべてには相当な開発、メンテナンス、サーバーリソースが必要であり、無料で提供することはできません。

WPML AIの使用開始方法

開始するには、WPML翻訳管理に移動し、ツールタブをクリックして、自動翻訳エンジンセクションを展開します。WPML AIエンジンをリストの一番上にドラッグ&ドロップしてください。

WPML AIをデフォルトの翻訳エンジンにする

以上で完了です。これで、新しい最先端の翻訳エンジンによる翻訳をお楽しみいただけます!

次に登場 – AI翻訳アシスタント、Maiyaをご紹介

しかし、まだあります!間もなく、翻訳体験をさらに洗練させるために設計されたAI駆動の翻訳アシスタント、Maiyaを導入します。

Maiyaは、人間の翻訳者が行うような洞察力のある質問をしながらあなたと対話し、翻訳があなたの特定のニーズに合わせて調整されるようにします。

最終的に、WPML AIとMaiyaのこの相乗効果により、人間の翻訳を超える翻訳を提供することを約束します。

Maiyaの動作の先行プレビューをご覧ください:

Maiyaは自動翻訳の品質を向上させるために質問をします

皆様のご意見をお聞かせください!

WPML AIの導入に興奮しており、WPML AIエンジンを試した後のあなたの考えや経験についてお聞きしたいと思います。

皆様からのフィードバックは、WPMLの機能を継続的に改善・拡張していく上で、非常に貴重です。