コンテンツへスキップ サイドバーへスキップ
0

自動翻訳エンジンのWPML AIの大規模なアップデートを発表できることを嬉しく思います。このリリースでは、新しい言語ペア、ドイツ語翻訳の改善、その他の機能強化が含まれています。

8月にWPML AIを発表しました。これは革新的な翻訳エンジンです。現在、皆様の貴重なフィードバックのおかげで、さらに前進しており、今後も新機能が追加される予定です。

より多くの言語ペアが利用可能に

多言語ウェブサイト向けに幅広い言語をサポートすることがいかに重要かを理解しています。

このアップデートにより、WPML AIでは、サポートされている言語から英語への翻訳が可能になり、一方通行ではなくなりました。

サポートされている言語にはスペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語が含まれます。

ドイツ語翻訳の改善

ドイツ語は翻訳ツールにとって難しい言語であり、WPML AIの初期バージョンでは、一部の翻訳が当社の高い基準に達していませんでした。皆様の詳細なレポートと当社チームの厳密なテストのおかげで、ドイツ語翻訳を完全に刷新しました。

その結果?ドイツ語翻訳が非常に正確で文脈に適したものになりました。皆様がすぐに違いに気づくことを確信しています。

さらに多くの言語がまもなく登場します

常に皆様のフィードバックに耳を傾けており、多くの方がより多くの言語を待ち望んでいることを認識しています。次のサポート言語バッチが最終テスト段階にあることをお知らせできることを嬉しく思います。

この次回のアップデートでは、英語から以下の言語への翻訳が可能になります:

  • オランダ語
  • アラビア語
  • ヘブライ語
  • 日本語
  • ロシア語
  • ギリシャ語
  • 簡体字中国語
  • トルコ語

これらの言語ペアがWPML AIの高品質基準を満たすように時間をかけて確認していますので、ご期待ください—まもなく公開されます!

WPML AIを使用していませんか?簡単に始められます!

まだWPML AIを活用していない場合は、今こそ始めるのに最適なタイミングです。

WPML翻訳管理に移動し、ツールタブをクリックします。そこで、自動翻訳エンジンセクションを展開し、WPML AIエンジンを一番上にドラッグします。

WPML AI自動翻訳エンジンを有効にする

それだけで完了です!サイトはサポートされている言語にWPML AIエンジンを使用するようになります。

皆様のフィードバックが影響を与えています

皆様が共有してくださった貴重なフィードバックなしでは、これらの改善を達成できませんでした。

過去数ヶ月間に皆様のおかげで修正できた主な問題のリストです:

  • 翻訳ページでの段落や改行の問題を解決
  • 翻訳で絵文字が正しく表示されない問題を修正
  • ページ全体のコンテンツが単一のセグメントとして表示される問題を防ぐためのセグメンテーションの改善
  • 大きなセグメントを翻訳に使用する際の段落の問題を修正

皆様の意見は問題を特定するだけでなく、皆様にとって最も重要なソリューションを優先し提供するのにも役立ちます。

いつものように、皆様のご意見をお聞かせください。以下にコメントを残していただければ、返信いたします!