Не отображается перевод строк

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	-
-	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	-

Часовой пояс службы поддержки: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Помечено: Exception

Эта тема содержит 4 ответов, имеет 0 голоса.

Последнее обновление: Andrey 2 часа, 29 минут назад.

При содействии: Andrey.

Автор	Сообщения
20 августа, 2025 в 5:30 пп #17335277
yuryB-2	Предыстория вопроса: Я пытался перевести строки шаблона на странице скрытая ссылка, но они не отображаются. Симптомы: Строки не переведены, хотя я ожидал увидеть переведенные строки. Вопросы: Почему строки не отображаются переведенными? Как исправить проблему с отображением перевода строк?
20 августа, 2025 в 8:10 пп #17335470
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Спасибо за обращение в службу поддержки WPML. Вы пробовали следовать инструкции ниже, чтобы перевести шаблон? https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-translate-theme-options/
21 августа, 2025 в 9:29 дп #17336598
yuryB-2	Да, не помогло, так что в переводах строк, тоже переводил, все равно не отображается
21 августа, 2025 в 1:30 пп #17337688
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Мне нужно запросить временный доступ (WP-администратора и FTP) на Ваш сайт - предпочтительно к тестовому сайту, где проблема была воспроизведена, если это возможно - для того, чтобы лучше помочь. Вы найдете необходимые поля ниже поля для комментариев, когда Вы войдете, чтобы оставить свой следующий ответ. Информацию, которую Вы ведете является частной, что означает только Вы и я могу видеть и иметь доступ к ней.
22 августа, 2025 в 10:25 дп #17340234
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Спасибо за предоставленные данные для доступа. У меня получилось перевести одну строку — “Need help?”. Возможно, у Вас создаётся впечатление, что строки уже переведены, но на самом деле нужная строка ещё не была переведена. Я добавил и перевёл её следующим образом: 1. Перейдите в WPML → String Translation. 2. Нажмите на ссылку «Не видите строки, которые ищете?». 3. Откроется новая страница для поиска. 4. Найдите нужные строки. 5. Добавьте их в список для перевода и выполните перевод. Попробуйте сделать то же самое для остальных строк. Для наглядности я прикрепил скриншоты с найденными строками.