2015년부터 Google은 브라우저 언어 리디렉션을 이해하며 이를 다른 URL로 리디렉션하는 것으로 해석합니다. Google은 여러 IP 주소에서 사이트를 색인하고 언어 리디렉션 규칙을 확인할 수 있지만 이 리디렉션이 사이트의 색인 생성에 어떤 영향을 미치는지 보장할 수 없습니다. 이는 Google의 작동 방식과 관련이 있으며 WPML에서 언어 리디렉션이 구현되는 방식과는 관련이 없습니다. Google 색인에 ‘잘못된’ 언어가 표시되는 경우 브라우저 언어 리디렉션을 비활성화하는 것이 좋습니다.
자주 묻는 질문
질문: 이러한 리디렉션을 따르지 말라고 Google에 요청할 수 있나요?
A: 이러지 마세요. Google은 색인 생성에 대한 지침에 대해 매우 일관되게 설명합니다. 방문자가 보는 것과 똑같이 GoogleBot이 사이트를 색인하도록 허용해야 합니다. Google에서 몰래 리디렉션이라고 부르는 것을 피하세요.
질문: Google이 브라우저 언어 리디렉션을 잘못 해석하면 어떤 피해가 발생하나요?
A: Google이 어떻게 대응할지 아무도 정확히 알 수 없기 때문에 말씀드리기 어렵습니다. Google 웹마스터 도구를 사용하여 Google이 사이트를 어떻게 색인했는지 확인해야 합니다. 콘텐츠가 잘못된 언어로 색인된 것으로 의심되는 경우 브라우저 리디렉션을 비활성화하는 것이 좋습니다. Google은 크롤링 및 색인 알고리즘을 자주 업데이트합니다. 지금 효과가 있는 것이 나중에 효과가 없을 수도 있고, 지금 실패한 것이 나중에 효과가 있을 수도 있습니다. 어떤 경우든 주기적으로 색인 상태를 검토하고 Google 웹마스터 도구에서 보내는 알림에 응답하는 것이 좋습니다.
Q: 방문자에게 ‘올바른’ 콘텐츠를 제공하고 싶습니다. 브라우저 언어 리디렉션을 대체할 수 있는 좋은 대안이 있나요?
깃발과 모국어 이름이 포함된 언어 전환기를 페이지의 눈에 잘 띄는 위치에 배치하면 사람들에게 해당 언어로 된 콘텐츠가 있음을 알리는 가장 좋은 방법입니다. WPML은 사용할 수 있는 다양한 언어 전환기를 제공하며 사용자 지정 언어 전환기를 만들 수도 있습니다. 먼저 사람들에게 언어 또는 지역에 대해 물어본 다음 관련 콘텐츠를 표시하려면 기본 언어로 언어 디렉터리를 사용 설정한 다음 사이트의 루트에 환영 페이지를 배치하면 됩니다.