A partire dal 2015, Google comprende il reindirizzamento in base alla lingua del browser e lo interpreterà come un reindirizzamento a un altro URL. Google potrebbe indicizzare il tuo sito da più indirizzi IP e risolvere le regole di reindirizzamento della lingua, ma non c’è alcuna garanzia su come questo reindirizzamento influisca sull’indicizzazione del tuo sito. Questo è legato al modo in cui funziona Google e non a come il reindirizzamento della lingua è implementato in WPML. Se vedi le lingue “sbagliate” nell’indice di Google, valuta di disabilitare il reindirizzamento in base alla lingua del browser.
Domande frequenti
D: Posso dire a Google di non seguire questi reindirizzamenti?
R: Non farlo. Google è molto coerente riguardo alle sue istruzioni sull’indicizzazione. Devi permettere a GoogleBot di indicizzare il tuo sito esattamente come lo vedono i visitatori. Evita quelli che Google chiama reindirizzamenti ingannevoli (si apre in una nuova scheda).
D: Qual è il danno se Google interpreta in modo errato i reindirizzamenti in base alla lingua del browser?
R: È impossibile dirlo, perché nessuno sa esattamente come risponderà Google. Dovresti usare Google Webmaster Tools (si apre in una nuova scheda) per vedere come Google ha indicizzato il tuo sito. Se sospetti che i tuoi contenuti siano indicizzati nella lingua sbagliata, è una buona idea disabilitare il reindirizzamento del browser. Google aggiorna frequentemente i propri algoritmi di scansione e indicizzazione. Ciò che funziona ora potrebbe non funzionare in seguito e ciò che fallisce ora potrebbe funzionare in futuro. In ogni caso, è una buona idea rivedere periodicamente lo stato del tuo indice e rispondere agli avvisi provenienti da Google Webmaster Tools.
D: Voglio offrire i contenuti “corretti” ai miei visitatori. Ci sono buone alternative al reindirizzamento in base alla lingua del browser?
Posizionare un selettore di lingua, con bandiere e con i nomi nativi delle lingue, in una posizione ben visibile sulle tue pagine è il modo migliore per mostrare alle persone che hai contenuti nella loro lingua. WPML offre diversi selettori di lingua che puoi utilizzare e puoi anche creare dei selettori di lingua personalizzati. Se vuoi prima chiedere alle persone qual è la loro lingua o regione e poi mostrare i contenuti pertinenti, puoi abilitare la directory per la lingua predefinita e quindi inserire una pagina di benvenuto nella root del sito.
Riferimenti
- Google Webmasters Central: Scansione e indicizzazione delle pagine adattive in base alle impostazioni locali (si apre in una nuova scheda)
- Guida di Ricerca Google: Scansione sensibile alle impostazioni locali da parte di Googlebot (si apre in una nuova scheda)
- Guida di Ricerca Google: Siti multiregionali e multilingue (si apre in una nuova scheda)
