Seit 2015 versteht Google die Browser-Sprachumleitung und interpretiert sie als Umleitung zu einer anderen URL. Google indexiert Ihre Website möglicherweise von mehreren IP-Adressen aus und löst die Regeln für die Sprachumleitung auf, es gibt jedoch keine Garantie dafür, wie sich diese Umleitung auf die Indexierung Ihrer Website auswirkt. Dies hängt mit der Funktionsweise von Google zusammen und nicht damit, wie die Sprachumleitung in WPML implementiert ist. Wenn Sie die „falschen“ Sprachen im Google-Index sehen, sollten Sie in Betracht ziehen, die Browser-Sprachumleitung zu deaktivieren.
Nur die automatische Umleitung kann die Indexierung beeinflussen. Die anderen Optionen in den Einstellungen für die Besuchersprache haben keine Auswirkungen. Suchmaschinen speichern keine Cookies und klicken nicht auf Sprachumschalter. Sich die Sprache zu merken, die Besucher auswählen, ändert also nichts daran, was sie sehen. Die Sprachleiste ändert weder die Adresse noch den Inhalt der Seite.
Häufig gestellte Fragen
F: Kann ich Google anweisen, diesen Umleitungen nicht zu folgen?
A: Tun Sie das nicht. Google ist sehr konsequent in seinen Anweisungen zur Indexierung. Sie müssen es dem GoogleBot ermöglichen, Ihre Website genau so zu indexieren, wie Besucher sie sehen. Vermeiden Sie das, was Google als irreführende Weiterleitungen (wird in einem neuen Tab geöffnet) bezeichnet.
F: Welcher Schaden entsteht, wenn Google die Browser-Sprachumleitungen falsch interpretiert?
A: Das ist unmöglich zu sagen, da niemand genau weiß, wie Google reagieren wird. Sie sollten die Google Webmaster Tools (wird in einem neuen Tab geöffnet) verwenden, um zu sehen, wie Google Ihre Website indexiert hat. Wenn Sie vermuten, dass Ihre Inhalte in der falschen Sprache indexiert werden, ist es eine gute Idee, die Browser-Umleitung zu deaktivieren und stattdessen die Sprachleiste anzuzeigen. Google aktualisiert seine Crawling- und Indexierungsalgorithmen regelmäßig. Was jetzt funktioniert, funktioniert später möglicherweise nicht mehr, und was jetzt fehlschlägt, könnte in Zukunft funktionieren. In jedem Fall ist es ratsam, Ihren Indexierungsstatus regelmäßig zu überprüfen und auf Warnungen aus den Google Webmaster Tools zu reagieren.
F: Ich möchte meinen Besuchern die „richtigen“ Inhalte anbieten. Gibt es gute Alternativen zur Browser-Sprachumleitung?
A: Ja. Wählen Sie in den Einstellungen für die Besuchersprache die Option Eine Leiste anzeigen, die die Seite in ihrer Sprache anbietet. Die Leiste fragt Besucher, ob sie die Seite in ihrer Sprache sehen möchten, und hat keine Auswirkungen auf die Indexierung. Lesen Sie mehr über die Sprachleiste.
Einen Sprachumschalter mit Flaggen und muttersprachlichen Sprachnamen an einer gut sichtbaren Position auf Ihren Seiten zu platzieren, ist der beste Weg, um Nutzern zu zeigen, dass Sie Inhalte in ihrer Sprache anbieten. WPML bietet eine Reihe von Sprachumschaltern zur Verwendung an, und Sie können auch benutzerdefinierte Sprachumschalter erstellen. Wenn Sie Nutzer zunächst nach ihrer Sprache oder Region fragen und dann relevante Inhalte anzeigen möchten, können Sie das Sprachverzeichnis für die Standardsprache aktivieren und dann eine Willkommensseite im Stammverzeichnis der Website platzieren.
Referenzen
- Google Webmasters Central: Crawling und Indexierung von gebietsschema-adaptiven Seiten (wird in einem neuen Tab geöffnet)
- Google Search-Hilfe: Gebietsschemabewusstes Crawling durch den Googlebot (wird in einem neuen Tab geöffnet)
- Google Search-Hilfe: Multiregionale und mehrsprachige Websites (wird in einem neuen Tab geöffnet)