문제 개요
양식의 Emails & Actions 설정에서 Ninja Forms 병합 태그를 사용하는 경우, 보조 언어에서 양식을 제출할 때 태그가 번역되어 표시되지 않는 문제가 발생합니다.
임시 해결 방법
선택 필드와 같은 목록 필드의 경우 레이블 병합 태그를 사용하세요. 이메일이나 성공 메시지에서 {field:your_field_key}를 {field:your_field_key:label}로 바꾸세요. 일반 태그는 옵션의 저장된 값을 출력하며, 이 값은 모든 언어에서 동일합니다. :label 태그는 WPML이 번역하는 옵션의 레이블을 출력합니다.
그런 다음 WPML문자열 번역에서 이메일과 성공 메시지를 번역하세요. 이 방법은 Ninja Forms의 기본값인 HTML 형식의 이메일에서 작동합니다. 일반 텍스트 이메일의 경우 레이블은 여전히 번역되지만 나머지 이메일 텍스트는 번역되지 않습니다.