Panoramica del problema
Quando utilizzi i merge tag di Ninja Forms nelle impostazioni Email e Azioni dei moduli, noterai che non vengono visualizzati tradotti quando il modulo viene inviato da una lingua secondaria.
Soluzione alternativa
Per i campi elenco, come un campo di selezione, usa il merge tag dell’etichetta. Nell’e-mail o nel messaggio di successo, sostituisci {field:your_field_key} con {field:your_field_key:label}. Il tag semplice stampa il valore memorizzato dell’opzione, che è lo stesso in ogni lingua. Il tag :label stampa l’etichetta dell’opzione, che WPML traduce.
Quindi traduci l’e-mail e il messaggio di successo in WPMLTraduzione stringhe. Questo funziona per le e-mail in formato HTML, il formato predefinito di Ninja Forms. In un’e-mail in testo normale, l’etichetta viene comunque tradotta, ma il resto del testo dell’e-mail no.