Übersetzung von variablen Produkten

이 주제에는 다음이 포함되어 있습니다. 1개의 음성 그리고 0 답변 .

도움을 받은 사람: Maiya AI Support.

작성자	게시물
2025년 09월 08일 at 1:48 오후 #17383858
Urs	Hintergrund des Themas: Ich erstelle variable Produkte, das funktioniert soweit. Wenn ich aber beim Originalprodukt eine Variante hinzufüge, erscheint diese nicht auf der Übersetzung. Link zur Seite, wo das Problem zu sehen ist: 숨겨진 링크 Die Symptome: Beim französischen erscheint die Variante rot nicht als rouge. Im ATE erscheint der Wert zur Übersetzung, aber nur die beiden bestehenden Varianten blanc und bleu sind sichtbar. wenn ich mit dem wordpress-editor in die übersetzung schaue, sehe ich, dass die variante angelegt wurde, aber den wert «Irgendwelche Farbe» zugewiesen bekommt. Fragen: Warum erscheint die neue Variante nicht in der Übersetzung? Wie kann ich sicherstellen, dass alle Varianten korrekt übersetzt werden?

작성자

게시물

2025년 09월 08일 at 1:48 오후 #17383858

Urs

Hintergrund des Themas:
Ich erstelle variable Produkte, das funktioniert soweit. Wenn ich aber beim Originalprodukt eine Variante hinzufüge, erscheint diese nicht auf der Übersetzung. Link zur Seite, wo das Problem zu sehen ist: 숨겨진 링크

Die Symptome:
Beim französischen erscheint die Variante rot nicht als rouge. Im ATE erscheint der Wert zur Übersetzung, aber nur die beiden bestehenden Varianten blanc und bleu sind sichtbar. wenn ich mit dem wordpress-editor in die übersetzung schaue, sehe ich, dass die variante angelegt wurde, aber den wert «Irgendwelche Farbe» zugewiesen bekommt.

Fragen:
Warum erscheint die neue Variante nicht in der Übersetzung?
Wie kann ich sicherstellen, dass alle Varianten korrekt übersetzt werden?