WPML 5.0 Beta – Uma experiência reformulada e tradução automática mais inteligente
O WPML 5.0 é a maior atualização que lançamos em anos.
Tive o prazer de participar e apresentar em um meetup em Saigon neste sábado. O evento estava lotado, com 110 participantes. Aprendemos muito e nos divertimos bastante juntos.
Sempre tive muita curiosidade sobre a comunidade do WordPress no Vietnã. Por que, de todos os lugares, o Vietnã? Não tenho 100% de certeza. Minha família e eu visitamos o país no ano passado e sentimos uma energia e um espírito excelentes. Então, Andrea (desenvolvedor líder do WPML) e eu pousamos aqui na sexta-feira, participamos do meetup no sábado e passeamos no domingo.
O meetup anterior (abre em uma nova aba) do qual participamos teve cerca de 55 inscritos e 40 pessoas realmente compareceram. Este meetup (abre em uma nova aba) teve 165 inscritos e 110 pessoas compareceram. Na verdade, tivemos que encerrar as inscrições alguns dias antes do evento, porque o local não comportava mais pessoas. Foi uma boa decisão, pois todos os assentos foram ocupados e não havia espaço para mais ninguém no almoço.
Dedicamos muito mais esforço a este meetup. Podemos ver facilmente que a comunidade está crescendo, e em uma boa direção. Colegas nos explicaram que muitos jovens vietnamitas estão estudando TI e ciência da computação. Imagino que veremos muitos outros desenvolvedores se juntando à comunidade em um futuro próximo.
Como criar um plugin do zero (abre em uma nova aba)
(O link acima aponta para um arquivo ZIP, que inclui o material da apresentação. Ele tem uma apresentação de slides do PowerPoint, um PDF com links para trechos de código e o plugin final, criado durante a apresentação. Comece pelo arquivo readme.txt)
(abre em uma nova aba)Acompanhar esta sessão teria sido difícil para qualquer um, ainda mais com a barreira do idioma. Mesmo assim, o público ficou cativado. As pessoas fizeram anotações, acompanharam tudo e tenho certeza de que isso será muito bem aproveitado.
Existem muitas maneiras de implementar funcionalidades personalizadas em sites WordPress. O Andrea explicou como fazer isso de uma forma limpa e modular, para que depois seja fácil de manter e evoluir. As pessoas entenderam imediatamente a importância e espero que isso ajude a desenvolver sites melhores no futuro. Vamos refinar esta apresentação e oferecê-la em outros meetups e WordCamps.
Minha apresentação sobre como construir um negócio em torno de um plugin para WordPress (é um anexo em PDF) teve “desafios técnicos”, mas no fim deu tudo certo. A energia acabou. Junto com ela, caíram o projetor, o áudio e o ar-condicionado. Se eu pudesse escolher, preferiria ficar sem a projeção e o áudio, mas com o ar-condicionado ligado. Você não acreditaria na rapidez com que uma sala fechada em um prédio em Saigon pode esquentar quando não há ar-condicionado…
De qualquer forma, desabafos à parte,
Lam Thanh Phong Paul (abre em uma nova aba) me salvou traduzindo a apresentação inteira para o vietnamita.
Conversamos sobre como escolher o produto, como você pode saber se ele tem potencial de negócios, como promovê-lo e comercializá-lo. Muitas coisas que nós, desenvolvedores, consideramos óbvias são menos evidentes quando os clientes olham para os nossos produtos. Discutimos como as coisas parecem do ponto de vista do cliente e como você pode melhorar suas perspectivas de negócios deixando as coisas claras para seus clientes em potencial.
Também discutimos a importância de manter os clientes felizes como O principal ingrediente para construir um negócio sustentável.
A parte de perguntas e respostas da minha apresentação foi, na verdade, o seu ponto alto. Nesse momento, a sessão passou de uma “palestra” para uma discussão real.
Acima de tudo, as pessoas estavam interessadas em saber como é estar em uma empresa distribuída. Alguns perguntaram como é gerenciar isso e muitos perguntaram como é trabalhar assim. Nesse momento, o Andrea ajudou descrevendo sua rotina diária. Como todos na OnTheGoSystems (abre em uma nova aba), o Andrea trabalha remotamente. Ele gerencia uma equipe de desenvolvedores e trabalha em conjunto com a nossa equipe de suporte.
A conclusão dessa discussão foi que a confiança é o ingrediente principal. A confiança nos permite trabalhar remotamente. Os funcionários sabem que podem confiar em seus gerentes e na empresa. Os gerentes sabem que podem confiar em todos os funcionários. Isso nos permite delegar trabalho e gerenciar tarefas em “alto nível”. As pessoas recebem projetos significativos e são responsáveis por eles. Quanto mais responsabilidade as pessoas demonstram, mais longe elas chegam.
As pessoas estavam especialmente interessadas em saber como nós, como empresa, sabemos em quem podemos confiar. Afinal, todo mundo promete o mundo nas entrevistas.
A rotina que adaptamos para nós mesmos inclui:
Espero que isso tenha ajudado. Sei que muitas pessoas em Saigon estão procurando criar seus próprios negócios relacionados ao desenvolvimento em WordPress. Claro, agora todo mundo sabe que estamos sempre contratando (abre em uma nova aba) e espero que se lembrem de nós se procurarem um bom emprego em uma boa empresa (pelo menos, nós achamos que sim).
Acontece que cerveja combina muito bem com frutos do mar, arroz frito, legumes e frutas.
Todos os usuários de WordPress de Saigon devem agradecer a Dat Hoang (abre em uma nova aba), Lam Thanh Phong Paul (abre em uma nova aba), Man Vo (abre em uma nova aba) e Agnes Bury, que organizaram este evento. Estamos todos ansiosos pelos próximos eventos.
PS: gostamos muito de organizar e participar deste evento. Se você está planejando sediar encontros do WordPress na sua região e tem interesse em ter sessões semelhantes, não hesite em entrar em contato conosco.