Visão geral do problema
Descobrimos que o e-mail de “Pedido concluído” que o WooCommerce envia foi afetado por um dos nossos patches mais recentes e é sempre enviado no idioma padrão do site.
Nossos desenvolvedores estão trabalhando para resolver esse problema.
Solução alternativa
Este problema foi corrigido. Atualizar para a versão mais recente resolve isso no seu site, portanto, você só precisa desta solução alternativa se ainda não puder atualizar.
Como uma solução alternativa temporária até que isso seja devidamente corrigido, você pode editar o arquivo class-wcml-emails.php no diretório ../woocommerce-multilingual/inc/ e, por volta da linha 366, comentar ou remover as seguintes linhas:
if ( isset( $_POST['post_type'] ) && 'shop_order' === $_POST['post_type'] ) { return; }