Visão geral do problema
Ao usar o Flexible PDF Invoices for WordPress com o WPML, um pedido feito com o bloco Checkout do WooCommerce recebe sua fatura no idioma do site, e não no idioma do pedido. Pedidos do checkout clássico não são afetados.
Solução alternativa
Não há solução alternativa no momento. Relatamos esse problema ao autor.